Las condiciones generales de uso pueden evolucionar para reflejar el estado del servicio, del juego, de la moderación o de las obligaciones aplicables. Cada modificación importante se reflejará en una actualización de esta página.
Esta traducción se proporciona solo a título informativo; la versión francesa prevalece hasta una revisión jurídica oficial.
Traducción informativa.
Última modificación: 22/06/2026.
Entrada en vigor: 24/06/2026.
Este documento presenta las condiciones generales de uso aplicables al acceso y a la utilización de Aleryos.
1. Objeto
Las presentes condiciones generales de uso, en adelante las "CGU", regulan el acceso al sitio, al juego y a los servicios de Aleryos.
Aleryos es un juego de estrategia espacial multijugador en línea, en tiempo real y en un universo persistente.
Las CGU fijan el marco general de utilización del servicio. El detalle de las reglas de juego, comportamiento, multicuentas, comercio, guerra, moderación y sanciones se precisa en el reglamento del juego.
2. Editor
El servicio Aleryos es editado por:
Rémy Vahé, empresario individual, que opera bajo el nombre comercial GeekoS Nexus.
- SIREN: 812 794 501.
- SIRET: 812 794 501 00039.
- Dirección profesional: Rue Lt-col Joseph Zanardi, 11100 Narbonne, Francia.
- Dirección de correo electrónico: [email protected].
- IVA: IVA no aplicable, artículo 293 B del Código General de Impuestos francés.
3. Aceptación
La creación de una cuenta, la conexión al juego o la utilización del servicio implican la aceptación de las presentes CGU.
Si el usuario rechaza total o parcialmente las CGU, no debe crear una cuenta, conectarse al juego ni utilizar los servicios de Aleryos.
El editor puede pedir al usuario que renueve su aceptación en caso de modificación sustancial de las CGU, de las CGV, del reglamento del juego o de la política de privacidad.
4. Documentos aplicables
La utilización de Aleryos se rige por:
- las presentes CGU;
- el reglamento del juego;
- las condiciones generales de venta aplicables a las compras de Astrium;
- la política de privacidad;
- la política de cookies;
- las eventuales condiciones específicas de evento, universo de prueba, preproducción o fase experimental claramente anunciada.
En caso de contradicción, las condiciones particulares aplicables a una funcionalidad, un evento, una fase de prueba claramente anunciada o una compra prevalecen sobre las condiciones generales respecto del punto afectado.
Algunas funcionalidades pueden incluir una tienda interna que permite utilizar Astrium para obtener contenidos o servicios digitales mostrados en el juego. Las compras de Astrium y su uso en la tienda interna se rigen por las CGV.
5. Acceso al servicio
El acceso a Aleryos requiere un dispositivo compatible, una conexión a internet, un navegador reciente y la creación de una cuenta de jugador.
El editor puede modificar las especificaciones técnicas necesarias para el funcionamiento del juego. El usuario sigue siendo responsable de su equipo, de su conexión a internet, de su software, de la seguridad de su dispositivo y de sus costes de acceso a internet.
El servicio puede estar temporalmente indisponible en caso de mantenimiento, actualización, incidente técnico, sobrecarga, ataque, problema de proveedor o necesidad de seguridad.
6. Edad mínima y menores
Aleryos está destinado a usuarios de al menos 16 años.
Los menores de 16 a 17 años deben utilizar el servicio con la autorización de su representante legal.
Cualquier compra de Astrium realizada por un menor supone el acuerdo previo de su representante legal.
El editor puede solicitar el cierre de una cuenta o la limitación de determinadas funcionalidades cuando resulte que el usuario no tiene la edad requerida o no dispone de las autorizaciones necesarias.
7. Cuenta de jugador
Para jugar a Aleryos, el usuario debe crear una cuenta facilitando la información solicitada, en particular una dirección de correo electrónico válida, una contraseña y un seudónimo.
El usuario se compromete a proporcionar información exacta, a mantenerla actualizada y a no suplantar la identidad de un tercero.
El usuario es responsable de la confidencialidad de sus identificadores y de todas las acciones realizadas desde su cuenta, salvo prueba de una culpa imputable al editor.
La cuenta de Aleryos es personal e intransferible. Queda prohibido compartir, vender, prestar, alquilar, intercambiar o transferir una cuenta salvo autorización escrita explícita del editor.
8. Uso leal y reglamento del juego
El usuario se compromete a utilizar Aleryos de forma leal, respetando las CGU, el reglamento del juego, a los demás jugadores, a los equipos de moderación y al equilibrio del servicio.
En particular, están prohibidos hacer trampas, explotar errores, usar multicuentas no autorizadas, utilizar scripts o bots, realizar ataques técnicos contra el servicio, acceder sin autorización a datos o interfaces, acosar, publicar contenidos ilícitos y cualquier comportamiento destinado a eludir las reglas o las sanciones.
El reglamento del juego detalla las reglas operativas aplicables a cuentas, alianzas, comunicaciones, combates, intercambios, abusos, sanciones y comportamientos prohibidos.
9. Moderación y sanciones
El editor puede moderar, ocultar, suprimir, conservar como prueba o transmitir a las autoridades competentes los contenidos y comportamientos contrarios a las CGU, al reglamento del juego o a la ley.
La moderación puede realizarse de forma manual, automática o híbrida.
El editor puede adoptar medidas proporcionadas, en particular: advertencia, supresión de contenido, limitación del chat, retirada de ventaja, congelación de recursos, suspensión temporal, bloqueo, cierre de cuenta o comunicación a las autoridades competentes.
El usuario puede impugnar una sanción por correo electrónico a [email protected] o a través del canal previsto por el soporte, exponiendo los hechos y comunicando los elementos útiles.
10. Propiedad intelectual y contenidos de usuario
El conjunto de los contenidos producidos por el editor en Aleryos pertenece al editor o a sus derechohabientes: código, bases de datos, interfaces, textos, nombres, universo, facciones, recursos, ilustraciones, naves, edificios, personajes, sonidos, mecánicas, sistemas de juego, lore y documentación.
El usuario recibe únicamente un derecho personal, limitado, no exclusivo, intransferible y revocable de acceso al servicio y de utilización de las funcionalidades del juego conforme a las CGU.
El usuario conserva sus derechos sobre los contenidos originales que publique cuando estén protegidos por un derecho de propiedad intelectual. Al publicar un contenido en Aleryos, autoriza al editor a alojarlo, reproducirlo, representarlo, moderarlo, suprimirlo y hacerlo accesible a los demás usuarios para las necesidades del servicio.
11. Versión oficial, disponibilidad y evolución del servicio
Aleryos se explota en versión oficial a partir del 24/06/2026.
Aleryos sigue siendo un juego en línea evolutivo. El servicio puede recibir correcciones, equilibrados, actualizaciones, mantenimientos, suspensiones temporales, cambios de reglas o evoluciones de funcionalidades.
El editor puede modificar, suspender o retirar temporalmente una funcionalidad para garantizar el equilibrio del juego, la seguridad, la estabilidad, el cumplimiento legal o la mejora del servicio.
Estas evoluciones no constituyen una fase beta permanente y no permiten al editor tratar los reinicios completos como un funcionamiento ordinario del servicio oficial.
Pueden ofrecerse por separado universos de prueba, entornos de preproducción, fases experimentales, eventos especiales o funcionalidades de ensayo. Cuando incluyan reglas particulares, riesgos de reinicio o condiciones específicas, deberán anunciarse como tales.
Salvo disposición contraria en las CGV, los recursos gratuitos, recursos del juego, clasificaciones, objetos obtenidos gratuitamente, ventajas no compradas y progresos realizados en un universo de prueba o una fase experimental no constituyen derechos adquiridos.
Las compras reales de Astrium y su utilización en la tienda interna se rigen por las CGV.
12. Cierre de la cuenta o del servicio
El usuario puede solicitar el cierre de su cuenta contactando con el soporte en [email protected] o a través de la interfaz prevista a tal efecto.
El cierre de la cuenta no implica automáticamente el reembolso de las compras ya ejecutadas, salvo disposición legal contraria, falta de conformidad, error imputable al editor o decisión comercial del editor.
El editor puede poner fin a todo o parte del servicio Aleryos, en particular en caso de interrupción del proyecto, restricción técnica, económica, jurídica o de seguridad. Cuando sea razonablemente posible, el editor informa a los usuarios antes del cierre definitivo del servicio.
13. Responsabilidad
En la medida permitida por la ley, el editor no es responsable de los daños indirectos, pérdida de oportunidad, pérdida de progreso, pérdida de clasificación, pérdida de recursos virtuales gratuitos, pérdida de reputación en el juego, interrupciones temporales, incompatibilidades técnicas o consecuencias relacionadas con un uso no conforme del servicio.
Esta cláusula no limita los derechos imperativos del consumidor, la garantía legal de conformidad aplicable a los contenidos y servicios digitales de pago, ni la responsabilidad del editor en caso de culpa grave, culpa intencional o daño corporal.
14. Modificación de las CGU
El editor puede modificar las CGU para tener en cuenta la evolución del servicio, del derecho aplicable, de los proveedores, de las prácticas de moderación, del modelo económico o de las restricciones técnicas.
Las modificaciones importantes se ponen en conocimiento de los usuarios por cualquier medio útil. La utilización del servicio tras la información equivale a la aceptación de las nuevas CGU, salvo oposición o cierre de la cuenta en las condiciones previstas.
15. Idioma, derecho aplicable y litigios
La versión francesa publicada de las presentes CGU es la versión de referencia.
Las traducciones se facilitan para hacer el documento más comprensible. Hasta que se complete una revisión jurídica oficial, son únicamente traducciones informativas.
En caso de divergencia entre una traducción y la versión francesa, prevalece la versión francesa, sin privar al consumidor de las protecciones imperativas aplicables en el país de su residencia habitual.
Las CGU se rigen por el derecho francés.
En caso de litigio, se invita al usuario a contactar con el soporte para buscar una solución amistosa.
Cuando el usuario actúe como consumidor, la elección del derecho francés no le priva de las disposiciones imperativas más protectoras que serían aplicables según la ley del país de su residencia habitual. Nada en estas CGU limita los órganos jurisdiccionales competentes, las vías de recurso ni las protecciones imperativas disponibles para el consumidor conforme al derecho aplicable.