In V2 wird seine Ausstattung alle 6 bis 15 Tage regeneriert; seine Positionen ändern sich alle 30 bis 60 Tage.
Eine separate tägliche Neuanpassung aktualisiert Gebäude und Technologien jeden Tag aus derselben Quelle, beim ersten verfügbaren Tick ab 00:00 UTC, unabhängig von der Aktivität. Die Gebäude behalten die Generierungsregeln bei, darunter einen neuen Bonus von +1 bis +3 auf die drei Minen; Technologien werden mit einer Spionage-Abweichung von -3 bis +1 kopiert, mindestens jedoch null. Kolonien, die noch nicht kopiert wurden, können bis zur oben beschriebenen individuellen Obergrenze hinzugefügt werden. Nach diesen Änderungen werden die Punkte neu berechnet. Bestände und Einheiten auf vorhandenen Planeten bleiben erhalten; die während der verstrichenen Zeit erzielte Produktion wird noch mit den alten Stufen verbucht, bevor die neuen wirksam werden. Diese Neuanpassung erneuert weder die Militärbudgets noch die Fristen für Regeneration, Neupositionierung, Angriffe oder Wirtschaftszyklen. Die neuen Technologien beeinflussen künftige Aktionen.
Eine aktive Mission, die eine Kolonie erreicht oder von ihr startet, verschiebt auch die tägliche Neuanpassung: Sie bleibt fällig und wird beim ersten freien Tick fortgesetzt. Ein Serverstillstand lässt versäumte Neuanpassungen nicht auflaufen. Bei bestehenden Konten beginnt die Frist um Mitternacht UTC des nächsten Tages, ohne Gutschrift oder sofortige Aktualisierung; neu generierte Konten folgen diesem Kalender direkt. Wird eine Regeneration oder Neupositionierung ausgeführt, ersetzt ihre vollständige Ausstattung die Neuanpassung für diesen Tag.
Der kurze Reset ersetzt Gebäude, Technologien, Flotte, Armee, Verteidigungen und Ressourcen, ohne die Identitäten oder Positionen der Kolonien zu ändern. Er geht von der normalen Ausstattung aus und fügt dann die Besatzung der neuen Flotte hinzu, ohne die Besatzung des vorherigen Zyklus zu übernehmen. Bei der Neupositionierung wird die Quelle je nach Pool erneuert: Die ersten 250 Irrenden erhalten jeweils die Quelle, die ihrem Rang unter den Top-Spielern entspricht; für die übrigen 150 wird die Quelle erneut zufällig und mit Zurücklegen ausgewählt. Außerdem wird die Planetenauswahl erneuert, freie Positionen werden neu zugewiesen, anschließend wird der Irrende vollständig regeneriert und beide Fristen werden neu gestartet.
Die passive Produktion behält ihre Obergrenzen und einen auf 24 h begrenzten Nachholzeitraum bei; sie beseitigt keine Bestände, die bereits erzeugt oder über diese Obergrenzen hinaus transportiert wurden.
Zwei Wirtschaftszyklen laufen auch während der Inaktivität: Alle 48 h erhält ein zufällig ausgewählter Planet einen Bonus in Höhe von 5 bis 8 h der aufsummierten aktuellen Stundenproduktion aller Kolonien, und zwar in Eisen, Kristall und Äther; alle 96 h werden sämtliche angedockten Bestände dieser drei Ressourcen sofort auf einem zufällig ausgewählten Planeten zusammengelegt, der nicht zwingend das Militärdock sein muss. Die Produktion jeder Kolonie wird vor diesen Vorgängen aktualisiert. Ressourcen unterwegs bleiben auf Mission; weder Einheiten noch Energie oder Astrium werden zusammengelegt.
Die ersten Fristen beginnen mit der Initialisierung der Zyklen durch den Server. Sie bleiben bei Regenerationen und Neupositionierungen erhalten. Eine Frist wird beim ersten verfügbaren Tick ausgeführt; nach einer Unterbrechung werden versäumte Zyklen nicht kumuliert. Sind beide Fristen im selben Tick fällig, wird der Bonus vor der Zusammenlegung ausgeführt. Bei diesen Vorgängen bleiben Überschüsse über die Lagerkapazität hinaus erhalten.
Jede aktive Mission, die eine seiner Kolonien erreicht oder von einer seiner Kolonien startet, einschließlich einer Rückkehr oder einer Spionagemission, verzögert die Regeneration. Die Frist bleibt fällig und wird beim nächsten freien Tick erneut versucht. Die Neupositionierung wartet nicht auf den nächsten kurzen Reset. Bereits vorhandene Irrende erhalten daher ihre vollständige Besatzung bei ihrer nächsten regulären Regeneration, ohne erzwungenen Reset oder gesonderten Nachholvorgang.