Podmínky použití — Aleryos

Tento překlad je poskytován pouze pro informační účely; francouzská verze má přednost, dokud není dokončena oficiální právní revize.

Informativní překlad.

Poslední změna: 22/06/2026.

Datum účinnosti: 24.06.2026.

Tento dokument představuje podmínky použití platné pro přístup a používání Aleryos.

1. Účel

Tyto podmínky použití, dále jen „CGU“, upravují přístup na webovou stránku, hru a služby Aleryos.

Aleryos je multiplayerová online vesmírná strategická hra v reálném čase v perzistentním vesmíru.

CGU nastavil obecný rámec pro používání služby. Podrobná pravidla hry, chování, vícenásobného účetnictví, obchodu, války, moderování a sankcí jsou specifikována v pravidlech hry.

2. Vydavatel

Službu Aleryos vydává:

Rémy Vahé, jediný vlastník, vystupující pod obchodním názvem GeekoS Nexus.

• SIRÉNA: 812 794 501.
• SIRET: 812 794 501 00039.
• Obchodní adresa: Rue Lt-col Joseph Zanardi, 11100 Narbonne, Francie.
• E-mailová adresa: [email protected].
• DPH: TVA neuplatňuje se, článek 293 B du Code général des impôts.

3. Přijetí

Vytvoření účtu, přihlášení do hry nebo používání služby znamená přijetí těchto CGU.

Pokud uživatel odmítne celou CGU nebo její část, nesmí si vytvořit účet, přihlásit se do hry ani používat služby Aleryos.

Vydavatel může požadovat, aby uživatel obnovil svůj souhlas v případě podstatné změny CGU, CGV, pravidel hry nebo zásad ochrany osobních údajů.

4. Použitelné dokumenty

Použití Aleryos se řídí:

• tyto CGU;
• pravidla hry;
• podmínky prodeje platné pro nákupy Astrium;
• zásady ochrany osobních údajů;
• zásady cookies;
• jakékoli specifické podmínky pro události, testovací vesmíry, předprodukční prostředí nebo jasně oznámené experimentální fáze.

V případě rozporu mají zvláštní podmínky platné pro funkci, událost, jasně oznámenou testovací fázi nebo nákup přednost před všeobecnými podmínkami pro daný bod.

Některé funkce mohou zahrnovat interní obchod umožňující použití Astrium k získání digitálního obsahu nebo služeb zobrazovaných ve hře. Nákupy Astrium a používání Astria v interním obchodě se řídí CGV.

5. Přístup ke službě

Přístup k Aleryos vyžaduje kompatibilní zařízení, připojení k internetu, aktuální prohlížeč a vytvoření hráčského účtu.

Vydavatel může změnit technické specifikace nezbytné pro provoz hry. Uživatel zůstává odpovědný za svůj hardware, internetové připojení, software, zabezpečení zařízení a náklady na přístup k internetu.

Služba může být dočasně nedostupná v případě údržby, aktualizací, technických incidentů, přetížení, útoku, problémů poskytovatele nebo potřeb zabezpečení.

6. Minimální věk a nezletilí

Aleryos je určen pro uživatele ve věku minimálně 16 let.

Nezletilí ve věku 16 až 17 let musí službu využívat se souhlasem svého zákonného zástupce.

Jakýkoli nákup Astrium nezletilým vyžaduje předchozí souhlas jejich zákonného zástupce.

Vydavatel může požádat o uzavření účtu nebo omezení určitých funkcí, pokud se zdá, že uživatel nedosahuje požadovaného věku nebo nemá potřebná oprávnění.

7. Hráčský účet

Pro hraní Aleryos si uživatel musí vytvořit účet poskytnutím požadovaných informací, včetně platné e-mailové adresy, hesla a uživatelského jména.

Uživatel se zavazuje poskytovat přesné informace, udržovat je aktuální a nevydávat se za třetí stranu.

Uživatel je odpovědný za důvěrnost svých přihlašovacích údajů a za všechny akce provedené z jeho účtu, pokud neexistuje důkaz o vině, kterou lze přičíst vydavateli.

Účet Aleryos je osobní a nepřenosný. Sdílení, prodej, půjčování, pronájem, výměna nebo převod účtu je zakázán s výjimkou výslovného písemného souhlasu vydavatele.

8. Fair use a pravidla hry

Uživatel se zavazuje používat Aleryos poctivě, v souladu s CGU a pravidly hry as ohledem na ostatní hráče, moderátorské týmy a vyváženost služby.

Zejména je zakázáno podvádění, zneužívání chyb, neautorizované vícenásobné účtování, používání skriptů nebo robotů, technické útoky proti službě, neoprávněný přístup k datům nebo rozhraním, obtěžování, nezákonný obsah a jakékoli chování za účelem obcházení pravidel nebo sankcí.

Pravidla hry podrobně popisují provozní pravidla platná pro účty, aliance, komunikaci, bitvy, výměny, zneužívání, sankce a zakázané chování.

9. Umírnění a sankce

Vydavatel může moderovat, skrývat, mazat, uchovávat jako důkaz nebo předávat příslušným orgánům obsah a chování v rozporu s CGU, pravidly hry nebo zákonem.

Moderování může být prováděno ručně, automaticky nebo hybridním způsobem.

Vydavatel může přijmout přiměřená opatření, včetně: varování, smazání obsahu, omezení chatu, odebrání výhody, zmrazení zdrojů, dočasného pozastavení, zákazu, uzavření účtu nebo nahlášení příslušným orgánům.

Uživatel může napadnout sankci e-mailem na adrese [email protected] nebo prostřednictvím kanálu poskytovaného podporou, uvedením skutečností a poskytnutím příslušných informací.

10. Duševní vlastnictví a uživatelský obsah

Veškerý obsah vytvořený vydavatelem v Aleryos patří vydavateli nebo jeho držitelům práv: kód, databáze, rozhraní, texty, jména, vesmír, frakce, zdroje, ilustrace, lodě, budovy, postavy, zvuky, mechanika, herní systémy, tradice a dokumentace.

Uživatel získává pouze osobní, omezené, nevýhradní, nepřenosné a odvolatelné právo na přístup ke službě a používání funkcí hry v souladu s CGU.

Uživatel si ponechává svá práva k původnímu obsahu, který publikuje, pokud je chráněn právem duševního vlastnictví. Publikováním obsahu v Aleryos dává uživatel vydavateli oprávnění jej hostovat, reprodukovat, zobrazovat, moderovat, mazat a zpřístupňovat ostatním uživatelům pro potřeby služby.

11. Oficiální verze, dostupnost a vývoj služby

Aleryos je provozován jako oficiální verze od 24.06.2026.

Aleryos zůstává vyvíjející se online hrou. Služba může přijímat opravy, změny vyvážení, aktualizace, údržbu, dočasná pozastavení, změny pravidel nebo vývoj funkcí.

Vydavatel může upravit, pozastavit nebo dočasně odebrat funkci, aby zajistil vyváženost hry, bezpečnost, stabilitu, soulad s právními předpisy nebo zlepšení služby.

Tyto evoluce nepředstavují trvalou beta fázi a neumožňují vydavateli považovat úplné resetování za běžný provoz oficiální služby.

Testovací prostředí, předprodukční prostředí, experimentální fáze, speciální akce nebo zkušební funkce mohou být nabízeny samostatně. Pokud zahrnují specifická pravidla, resetovaná rizika nebo zvláštní podmínky, musí být jako takové oznámeny.

Pokud není v CGV uvedeno jinak, volné zdroje, herní zdroje, hodnocení, položky získané zdarma, nezakoupené výhody a pokrok dosažený v testovacím vesmíru nebo experimentální fázi nepředstavují práva.

Nákupy Astrium za reálné peníze a používání Astria v interním obchodě se řídí CGV.

12. Uzavření účtu nebo služby

Uživatel může požádat o uzavření svého účtu kontaktováním podpory na adrese [email protected] nebo prostřednictvím rozhraní poskytnutého k tomuto účelu.

Uzavření účtu nemá automaticky za následek vrácení peněz za již dokončené nákupy, pokud zákon nevyžaduje jinak, v případě rozporu se smlouvou, chyby přičitatelné vydavateli nebo dobré vůle vydavatele.

Vydavatel může ukončit celou službu Aleryos nebo její část, zejména v případě zastavení projektu, technických, ekonomických, právních nebo bezpečnostních omezení. Pokud je to přiměřeně možné, vydavatel informuje uživatele před definitivním uzavřením služby.

13. Odpovědnost

V rozsahu povoleném zákonem nenese vydavatel odpovědnost za nepřímé škody, ztrátu příležitosti, ztrátu postupu, ztrátu hodnocení, ztrátu bezplatných virtuálních zdrojů, ztrátu reputace ve hře, dočasná přerušení, technickou nekompatibilitu nebo důsledky související s používáním služby v rozporu s předpisy.

Toto ustanovení neomezuje závazná práva spotřebitele, zákonnou záruku shody vztahující se na placený digitální obsah a služby ani odpovědnost vydavatele v případě hrubé nedbalosti, úmyslného zavinění nebo tělesného zranění.

14. Úprava CGU

Vydavatel může upravit CGU tak, aby odrážela vývoj služby, platné zákony, poskytovatele, postupy moderování, obchodní model nebo technická omezení.

Na významné úpravy jsou uživatelé upozorněni jakýmikoli užitečnými prostředky. Použití služby po informování představuje přijetí nového CGU, pokud uživatel nevznese námitku nebo neuzavře účet za uvedených podmínek.

15. Jazyk, platné právo a spory

Publikovaná francouzská verze těchto CGU je referenční verzí.

Veškeré překlady jsou poskytovány, aby byl dokument srozumitelnější. Dokud nebude dokončen oficiální právní přezkum, jedná se pouze o informativní překlady.

V případě rozporu mezi překladem a francouzskou verzí má přednost francouzská verze, aniž by byl spotřebitel zbaven povinné ochrany platné v zemi jeho obvyklého bydliště.

CGU se řídí francouzským právem.

V případě sporu je uživatel vyzván, aby kontaktoval podporu za účelem hledání smírného řešení.

Pokud uživatel vystupuje jako spotřebitel, volba francouzského práva ho nezbavuje závazných ustanovení s větší ochranou, která by platila podle práva země jejich obvyklého bydliště. Nic v těchto CGU neomezuje jurisdikce, opravné prostředky nebo povinné ochrany dostupné pro spotřebitele podle platných zákonů.