Generelle vilkår og betingelser for brug kan ændres for at overvåge servicetilstanden, spillet, mådehold eller gældende forpligtelser. Hver større ændring vil blive opdateret på denne side.
Denne oversættelse leveres kun til orientering; den franske version er gældende, indtil en officiel juridisk gennemgang er afsluttet.
Informativ oversættelse.
Offentliggjort version.
Seneste ændring: 22/06/2026.
Ikrafttrædelsesdato: 24/06/2026.
Dette dokument beskriver de generelle brugsbetingelser for adgang til og brug af Aleryos.
1. Formål
Disse generelle brugsbetingelser, i det følgende benævnt "CGU", regulerer adgangen til webstedet, spillet og Aleryos-tjenesterne.
Aleryos er et online multiplayer-rumstrategispil i realtid med et vedvarende univers.
CGU fastlægger de generelle rammer for brugen af tjenesten. De detaljerede regler for gameplay, adfærd, multi-konto, handel, krig, moderation og sanktioner fremgår af spillereglementet.
2. Udgiver
Aleryos-tjenesten udgives af:
Rémy Vahé, enkeltmandsvirksomhed, der driver virksomhed under handelsnavnet GeekoS Nexus.
- SIREN: 812 794 501.
- SIRET: 812 794 501 00039.
- Erhvervsadresse: Rue Lt-col Joseph Zanardi, 11100 Narbonne, Frankrig.
- E-mail-adresse: [email protected].
- Moms: moms ikke opkrævet, artikel 293 B i den franske skattelovgivning.
3. Accept
Oprettelse af en konto, login i spillet eller brug af tjenesten indebærer accept af disse CGU.
Hvis brugeren afviser hele eller dele af CGU, må vedkommende ikke oprette en konto, logge ind i spillet eller bruge Aleryos-tjenesterne.
Udgiveren kan bede brugeren om at bekræfte sin accept igen i tilfælde af en væsentlig ændring af CGU, CGV, spillereglementet eller privatlivspolitikken.
4. Gældende dokumenter
Brugen af Aleryos er reguleret af:
- disse CGU;
- spillereglementet;
- de generelle salgsbetingelser for køb af Astrium;
- privatlivspolitikken;
- cookiepolitikken;
- eventuelle særlige vilkår for events, testuniverser, præproduktion eller eksperimentelle faser, som er tydeligt annonceret.
I tilfælde af modstrid har de særlige vilkår, der gælder for en funktion, et event, en tydeligt annonceret testfase eller et køb, forrang for de generelle vilkår på det pågældende punkt.
Nogle funktioner kan omfatte en intern butik, hvor Astrium kan bruges til at opnå digitalt indhold eller digitale tjenester, som vises i spillet. Køb af Astrium og brugen af Astrium i den interne butik er reguleret af CGV.
5. Adgang til tjenesten
Adgang til Aleryos kræver en kompatibel enhed, en internetforbindelse, en opdateret browser og oprettelse af en spillerkonto.
Udgiveren kan ændre de tekniske specifikationer, der er nødvendige for, at spillet kan fungere. Brugeren er fortsat ansvarlig for sit udstyr, sin internetforbindelse, sin software, sikkerheden på sin enhed og sine internetomkostninger.
Tjenesten kan være midlertidigt utilgængelig i tilfælde af vedligeholdelse, opdatering, teknisk hændelse, overbelastning, angreb, leverandørproblem eller sikkerhedsbehov.
6. Minimumsalder og mindreårige
Aleryos er beregnet til brugere, der er mindst 16 år gamle.
Mindreårige mellem 16 og 17 år må kun bruge tjenesten med tilladelse fra deres værge.
Ethvert køb af Astrium foretaget af en mindreårig forudsætter forudgående samtykke fra dennes værge.
Udgiveren kan kræve en konto lukket eller visse funktioner begrænset, hvis det viser sig, at brugeren ikke har den krævede alder eller de nødvendige tilladelser.
7. Spillerkonto
For at spille Aleryos skal brugeren oprette en konto ved at angive de ønskede oplysninger, herunder en gyldig e-mail-adresse, en adgangskode og et kaldenavn.
Brugeren forpligter sig til at afgive korrekte oplysninger, holde dem ajour og ikke udgive sig for at være en tredjepart.
Brugeren er ansvarlig for fortroligheden af sine loginoplysninger og for alle handlinger, der udføres fra kontoen, medmindre der foreligger bevis for en fejl, som kan tilskrives udgiveren.
Aleryos-kontoen er personlig og kan ikke overdrages. Deling, salg, udlån, leje, bytte eller overførsel af en konto er forbudt, medmindre udgiveren har givet udtrykkelig skriftlig tilladelse.
8. Loyal brug og spillereglement
Brugeren forpligter sig til at bruge Aleryos loyalt og i overensstemmelse med CGU, spillereglementet, andre spillere, moderationsteamene og balancen i tjenesten.
Det er navnlig forbudt at snyde, udnytte fejl, bruge uautoriserede multi-konti, scripts eller bots, udføre tekniske angreb mod tjenesten, få uautoriseret adgang til data eller grænseflader, chikanere, dele ulovligt indhold eller forsøge at omgå regler eller sanktioner.
Spillereglementet beskriver de operationelle regler for konti, alliancer, kommunikation, kampe, udvekslinger, misbrug, sanktioner og forbudt adfærd.
9. Moderation og sanktioner
Udgiveren kan moderere, skjule, slette, gemme som bevis eller videregive indhold og adfærd, der strider mod CGU, spillereglementet eller loven, til de kompetente myndigheder.
Moderation kan udføres manuelt, automatisk eller som en hybridløsning.
Udgiveren kan træffe forholdsmæssige foranstaltninger, herunder advarsel, sletning af indhold, chatbegrænsning, tilbagetrækning af fordele, frysning af ressourcer, midlertidig suspension, udelukkelse, lukning af konto eller underretning af de kompetente myndigheder.
Brugeren kan anfægte en sanktion via e-mail til [email protected] eller via den supportkanal, der er stillet til rådighed, ved at beskrive fakta og fremsende relevante oplysninger.
10. Immaterielle rettigheder og brugerindhold
Alt indhold produceret af udgiveren i Aleryos tilhører udgiveren eller dennes rettighedshavere: kode, databaser, grænseflader, tekster, navne, univers, fraktioner, ressourcer, illustrationer, skibe, bygninger, figurer, lyde, mekanikker, spilsystemer, lore og dokumentation.
Brugeren modtager kun en personlig, begrænset, ikke-eksklusiv, ikke-overdragelig og tilbagekaldelig ret til at få adgang til tjenesten og bruge spillets funktioner i overensstemmelse med CGU.
Brugeren bevarer sine rettigheder til originalt indhold, som vedkommende offentliggør, når det er beskyttet af immaterialret. Ved at offentliggøre indhold i Aleryos giver brugeren udgiveren tilladelse til at hoste, reproducere, vise, moderere, slette og gøre det tilgængeligt for andre brugere i det omfang, det er nødvendigt for tjenesten.
11. Officiel version, tilgængelighed og udvikling af tjenesten
Aleryos drives i officiel version fra og med 24/06/2026.
Aleryos forbliver et online spil under løbende udvikling. Tjenesten kan blive genstand for fejlrettelser, balanceændringer, opdateringer, vedligeholdelse, midlertidige suspensioner, regelændringer eller ændringer i funktionalitet.
Udgiveren kan ændre, suspendere eller midlertidigt fjerne en funktion for at sikre spilbalance, sikkerhed, stabilitet, lovmedholdelighed eller forbedring af tjenesten.
Disse ændringer udgør ikke en permanent betafase og giver ikke udgiveren ret til at behandle fulde resets som en normal del af den officielle drift.
Testuniverser, præproduktionsmiljøer, eksperimentelle faser, særlige events eller testfunktioner kan tilbydes separat. Hvis de indebærer særlige regler, risiko for reset eller særlige vilkår, skal dette annonceres klart.
Medmindre andet følger af CGV, udgør gratis ressourcer, spilressourcer, ranglister, gratis genstande, ikke-købte fordele og fremskridt opnået i et testunivers eller en eksperimentel fase ikke erhvervede rettigheder.
Reelle køb af Astrium og brugen af Astrium i den interne butik er reguleret af CGV.
12. Lukning af konto eller tjeneste
Brugeren kan anmode om at få sin konto lukket ved at kontakte support på [email protected] eller via den grænseflade, der er beregnet til formålet.
Lukning af en konto medfører ikke automatisk tilbagebetaling af allerede gennemførte køb, medmindre andet følger af loven, manglende overensstemmelse, en fejl, der kan tilskrives udgiveren, eller en kommerciel beslutning fra udgiveren.
Udgiveren kan ophøre med hele eller dele af Aleryos-tjenesten, navnlig i tilfælde af projektstop, tekniske, økonomiske, juridiske eller sikkerhedsmæssige begrænsninger. Når det er rimeligt muligt, informerer udgiveren brugerne, inden tjenesten lukkes endeligt.
13. Ansvar
I det omfang loven tillader det, er udgiveren ikke ansvarlig for indirekte tab, tab af mulighed, tab af progression, tab af rangering, tab af gratis virtuelle ressourcer, tab af omdømme i spillet, midlertidige afbrydelser, tekniske inkompatibiliteter eller følger af brug, der ikke er i overensstemmelse med tjenesten.
Denne bestemmelse begrænser ikke forbrugerens ufravigelige rettigheder, den lovpligtige mangelansvarsgaranti, der gælder for betalt digitalt indhold og digitale tjenester, eller udgiverens ansvar i tilfælde af grov uagtsomhed, forsæt eller personskade.
14. Ændring af CGU
Udgiveren kan ændre CGU for at tage højde for udviklingen af tjenesten, gældende ret, leverandører, moderationspraksis, den økonomiske model eller tekniske begrænsninger.
Vigtige ændringer gøres kendt for brugerne på enhver hensigtsmæssig måde. Fortsat brug af tjenesten efter orientering anses som accept af de nye CGU, medmindre brugeren gør indsigelse eller lukker sin konto efter de gældende regler.
15. Sprog, lovvalg og tvister
Disse CGU er underlagt fransk ret.
Den offentliggjorte franske version er referenceversionen. Eventuelle oversættelser leveres for at gøre indholdet lettere at forstå. Så længe en oversættelse ikke er angivet som juridisk gennemgået, er den kun vejledende.
I tilfælde af uoverensstemmelse mellem en oversættelse og den franske version har den franske version forrang, uden at forbrugeren derved mister den ufravigelige beskyttelse, der gælder i forbrugerens sædvanlige bopælsland.
Ved en tvist opfordres brugeren til først at kontakte support for at søge en mindelig løsning.
Når brugeren handler som forbruger, fratager valget af fransk ret ikke brugeren de mere beskyttende ufravigelige regler, der gælder i brugerens sædvanlige bopælsland. Intet i disse CGU begrænser de domstole, retsmidler eller former for beskyttelse, som forbrugeren nyder efter ufravigelige regler.