Γενικοί όροι χρήσης — Aleryos

Αυτή η μετάφραση παρέχεται μόνο για ενημερωτικούς σκοπούς· υπερισχύει η έκδοση fr-FR (στα γαλλικά) μέχρι να ολοκληρωθεί ο επίσημος νομικός έλεγχος.

Ενημερωτική μετάφραση.

Τελευταία τροποποίηση: 22/06/2026.

Έναρξη ισχύος: 24/06/2026.

Αυτό το έγγραφο παρουσιάζει τους γενικούς όρους χρήσης που ισχύουν για την πρόσβαση και τη χρήση του Aleryos.

1. Σκοπός

Αυτοί οι γενικοί όροι χρήσης, εφεξής "CGU", διέπουν την πρόσβαση στον ιστότοπο, το παιχνίδι και τις υπηρεσίες Aleryos.

Το Aleryos είναι ένα διαδικτυακό, σε πραγματικό χρόνο, επίμονο διαδικτυακό παιχνίδι διαστημικής στρατηγικής για πολλούς παίκτες.

Το CGU ορίζει το γενικό πλαίσιο για τη χρήση της υπηρεσίας. Οι λεπτομέρειες των κανόνων παιχνιδιού, συμπεριφοράς, πολλαπλών λογαριασμών, εμπορίου, πολέμου, μετριοπάθειας και κυρώσεων καθορίζονται στους κανόνες του παιχνιδιού.

2. Συντάκτης

Η υπηρεσία Aleryos δημοσιεύεται από:

Rémy Vahé, μεμονωμένος επιχειρηματίας, που δραστηριοποιείται με την επωνυμία της επιχείρησης GeekoS Nexus.

• SIREN: 812 794 501.
• SIRET: 812 794 501 00039.
• Επαγγελματική διεύθυνση: Rue Lt-col Joseph Zanardi, 11100 Narbonne, Γαλλία.
• Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου: [email protected].
• ΦΠΑ: Δεν ισχύει ΦΠΑ, άρθρο 293 Β του Γενικού Φορολογικού Κώδικα.

3. Αποδοχή

Η δημιουργία λογαριασμού, η σύνδεση στο παιχνίδι ή η χρήση της υπηρεσίας συνεπάγεται την αποδοχή αυτών των CGU.

Εάν ο χρήστης αρνηθεί το σύνολο ή μέρος του CGU, δεν πρέπει να δημιουργήσει λογαριασμό, να συνδεθεί στο παιχνίδι ή να χρησιμοποιήσει τις υπηρεσίες Aleryos.

Ο εκδότης μπορεί να ζητήσει από τον χρήστη να ανανεώσει την αποδοχή του σε περίπτωση ουσιαστικής τροποποίησης του CGU, του CGV, των κανόνων παιχνιδιού ή της πολιτικής εμπιστευτικότητας.

4. Ισχύοντα έγγραφα

Η χρήση του Aleryos διέπεται από:

• εδώ CGU;
• τους κανόνες του παιχνιδιού
• τους γενικούς όρους πώλησης που ισχύουν για αγορές Astrium·
• την πολιτική εμπιστευτικότητας·
• την πολιτική για τα cookies,
• οποιεσδήποτε συγκεκριμένες συνθήκες γεγονότος, σύμπαν δοκιμής, προπαραγωγή ή σαφώς ανακοινωθείσα πειραματική φάση.

Σε περίπτωση αντίφασης, οι ειδικοί όροι που ισχύουν για μια λειτουργία, ένα συμβάν, μια σαφώς ανακοινωθείσα δοκιμαστική φάση ή μια αγορά υπερισχύουν των γενικών όρων για το συγκεκριμένο σημείο.

Ορισμένες λειτουργίες μπορεί να περιλαμβάνουν ένα εσωτερικό κατάστημα που επιτρέπει τη χρήση του Astrium για τη λήψη ψηφιακού περιεχομένου ή υπηρεσιών που εμφανίζονται στο παιχνίδι. Οι αγορές του Astrium και η χρήση του στο εσωτερικό κατάστημα εποπτεύονται από το CGV.

5. Πρόσβαση στην υπηρεσία

Η πρόσβαση στο Aleryos απαιτεί μια συμβατή συσκευή, μια σύνδεση στο διαδίκτυο, ένα πρόσφατο πρόγραμμα περιήγησης και τη δημιουργία λογαριασμού παίκτη.

Ο εκδότης μπορεί να αλλάξει τις τεχνικές προδιαγραφές που είναι απαραίτητες για τη λειτουργία του παιχνιδιού. Ο χρήστης παραμένει υπεύθυνος για το υλικό του, τη σύνδεσή του στο διαδίκτυο, το λογισμικό του, την ασφάλεια της συσκευής του και το κόστος πρόσβασής του στο διαδίκτυο.

Η υπηρεσία ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμη προσωρινά σε περίπτωση συντήρησης, ενημέρωσης, τεχνικού συμβάντος, υπερφόρτωσης, επίθεσης, προβλήματος παρόχου υπηρεσιών ή ανάγκης ασφαλείας.

6. Ελάχιστη ηλικία και ανήλικοι

Το Aleryos προορίζεται για χρήστες που είναι τουλάχιστον 16 ετών.

Ανήλικοι ηλικίας 16 έως 17 ετών πρέπει να χρησιμοποιούν την υπηρεσία με την εξουσιοδότηση του νόμιμου εκπροσώπου τους.

Οποιαδήποτε αγορά Astrium γίνεται από ανήλικο προϋποθέτει την προηγούμενη συμφωνία του νόμιμου εκπροσώπου του.

Ο εκδότης μπορεί να ζητήσει το κλείσιμο ενός λογαριασμού ή τον περιορισμό ορισμένων λειτουργιών όταν φαίνεται ότι ο χρήστης δεν είναι της απαιτούμενης ηλικίας ή ότι δεν διαθέτει τις απαραίτητες εξουσιοδοτήσεις.

7. Λογαριασμός παίκτη

Για να παίξει το Aleryos, ο χρήστης πρέπει να δημιουργήσει έναν λογαριασμό παρέχοντας τις πληροφορίες που ζητήθηκαν, όπως μια έγκυρη διεύθυνση e-mail, κωδικό πρόσβασης και ψευδώνυμο.

Ο χρήστης δεσμεύεται να παρέχει ακριβείς πληροφορίες, να τις ενημερώνει και να μην υποδύεται τρίτους.

Ο χρήστης είναι υπεύθυνος για την εμπιστευτικότητα των αναγνωριστικών του και για όλες τις ενέργειες που πραγματοποιούνται από τον λογαριασμό του, εκτός εάν υπάρχει απόδειξη λάθους που μπορεί να αποδοθεί στον εκδότη.

Ο λογαριασμός Aleryos είναι προσωπικός και δεν μεταβιβάζεται. Απαγορεύεται η κοινή χρήση, η πώληση, ο δανεισμός, η ενοικίαση, η διαπραγμάτευση ή η μεταφορά λογαριασμών, εκτός εάν έχει δοθεί ρητή γραπτή εξουσιοδότηση από τον εκδότη.

8. Δίκαιη χρήση και κανόνες παιχνιδιού

Ο χρήστης αναλαμβάνει να χρησιμοποιεί το Aleryos δίκαια, σεβόμενος το CGU, τους κανόνες του παιχνιδιού, τους άλλους παίκτες, τις ομάδες εποπτείας και την ισορροπία της υπηρεσίας.

Συγκεκριμένα, η εξαπάτηση, η εκμετάλλευση σφαλμάτων, η μη εξουσιοδοτημένη χρήση πολλαπλών λογαριασμών, η χρήση σεναρίων ή bots, οι τεχνικές επιθέσεις κατά της υπηρεσίας, η μη εξουσιοδοτημένη πρόσβαση σε δεδομένα ή οι διεπαφές, η παρενόχληση, το παράνομο περιεχόμενο και οποιαδήποτε συμπεριφορά που αποσκοπεί στην παράκαμψη των κανόνων ή των κυρώσεων απαγορεύεται.

Οι κανόνες παιχνιδιού περιγράφουν λεπτομερώς τους λειτουργικούς κανόνες που ισχύουν για λογαριασμούς, συμμαχίες, επικοινωνίες, μάχες, ανταλλαγές, κατάχρηση, κυρώσεις και απαγορευμένη συμπεριφορά.

9. Μετριασμός και κυρώσεις

Ο εκδότης μπορεί να εποπτεύει, να κρύβει, να διαγράφει, να διατηρεί για αποδεικτικούς σκοπούς ή να μεταδίδει στις αρμόδιες αρχές περιεχόμενο και συμπεριφορά που αντίκειται στο CGU, τους κανόνες του παιχνιδιού ή τη νομοθεσία.

Η εποπτεία μπορεί να γίνει χειροκίνητα, αυτόματα ή με υβριδικό τρόπο.

Ο εκδότης μπορεί να λάβει ανάλογα μέτρα, όπως: προειδοποίηση, αφαίρεση περιεχομένου, περιορισμός συνομιλίας, απόσυρση οφέλους, δέσμευση πόρων, προσωρινή αναστολή, απαγόρευση, κλείσιμο λογαριασμού ή αναφορά στις αρμόδιες αρχές.

Ο χρήστης μπορεί να αμφισβητήσει μια κύρωση μέσω e-mail στο [email protected] ή μέσω του καναλιού που παρέχεται από την υποστήριξη, αποκαλύπτοντας τα γεγονότα και γνωστοποιώντας τα χρήσιμα στοιχεία.

10. Πνευματική ιδιοκτησία και περιεχόμενο χρήστη

Όλο το περιεχόμενο που παράγεται από τον εκδότη στο Aleryos ανήκει στον εκδότη ή στους κατόχους των δικαιωμάτων του: κώδικας, βάσεις δεδομένων, διεπαφές, κείμενα, ονόματα, σύμπαντα, φατρίες, πόροι, εικονογραφήσεις, πλοία, κτίρια, χαρακτήρες, ήχοι, μηχανική, συστήματα παιχνιδιών, παραδόσεις και τεκμηρίωση.

Ο χρήστης λαμβάνει μόνο ένα προσωπικό, περιορισμένο, μη αποκλειστικό, μη μεταβιβάσιμο και ανακλητό δικαίωμα πρόσβασης στην υπηρεσία και χρήσης των δυνατοτήτων του παιχνιδιού σύμφωνα με το CGU.

Ο χρήστης διατηρεί τα δικαιώματά του για το αρχικό περιεχόμενο που δημοσιεύει όταν αυτό προστατεύεται από δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας. Δημοσιεύοντας περιεχόμενο στο Aleryos, εξουσιοδοτείτε τον εκδότη να το φιλοξενεί, να το αναπαράγει, να το αντιπροσωπεύει, να το εποπτεύει, να το διαγράφει και να το καθιστά προσβάσιμο σε άλλους χρήστες για τους σκοπούς της υπηρεσίας.

11. Επίσημη έκδοση, διαθεσιμότητα και εξέλιξη της υπηρεσίας

Το Aleryos χρησιμοποιείται στην επίσημη έκδοση από τις 24/06/2026.

Το Aleryos παραμένει ένα εξελισσόμενο διαδικτυακό παιχνίδι. Η υπηρεσία ενδέχεται να υπόκειται σε ενημερώσεις κώδικα, εξισορρόπηση, ενημερώσεις, συντήρηση, προσωρινές αναστολές, αλλαγές κανόνων ή εξελίξεις λειτουργικότητας.

Ο εκδότης μπορεί να τροποποιήσει, να αναστείλει ή να καταργήσει προσωρινά μια λειτουργία για να διασφαλίσει την ισορροπία, την ασφάλεια, τη σταθερότητα, τη νομική συμμόρφωση ή τη βελτίωση της υπηρεσίας.

Αυτές οι εξελίξεις δεν αποτελούν μόνιμη φάση βήτα και δεν επιτρέπουν στον εκδότη να αντιμετωπίζει τις πλήρεις επαναφορές ως συνήθη λειτουργία της επίσημης υπηρεσίας.

Δοκιμαστικά σύμπαντα, περιβάλλοντα σκηνής, πειραματικές φάσεις, ειδικά συμβάντα ή δοκιμαστικές λειτουργίες μπορούν να προσφέρονται χωριστά. Όταν περιέχουν ειδικούς κανόνες, κινδύνους επαναφοράς ή ειδικούς όρους, πρέπει να ανακοινώνονται ως έχουν.

Εκτός εάν προβλέπεται διαφορετικά στο CGV, οι δωρεάν πόροι, οι πόροι παιχνιδιών, οι βαθμολογίες, τα αντικείμενα που αποκτήθηκαν δωρεάν, τα πλεονεκτήματα που δεν αγοράστηκαν και η πρόοδος που σημειώθηκε σε ένα δοκιμαστικό σύμπαν ή μια πειραματική φάση δεν συνιστούν κεκτημένα δικαιώματα.

Οι πραγματικές αγορές του Astrium και η χρήση του στο εσωτερικό κατάστημα εποπτεύονται από το CGV.

12. Κλείσιμο λογαριασμού ή υπηρεσίας

Ο χρήστης μπορεί να ζητήσει το κλείσιμο του λογαριασμού του επικοινωνώντας με την υποστήριξη στο [email protected] ή μέσω της διεπαφής που παρέχεται για αυτόν τον σκοπό.

Το κλείσιμο του λογαριασμού δεν οδηγεί αυτόματα σε επιστροφή χρημάτων για αγορές που έχουν ήδη πραγματοποιηθεί, εκτός εάν ορίζεται διαφορετικά από τη νομοθεσία, έλλειψη συμμόρφωσης, σφάλμα που αποδίδεται στον εκδότη ή εμπορική απόφαση του εκδότη.

Ο εκδότης μπορεί να τερματίσει το σύνολο ή μέρος της υπηρεσίας Aleryos, ιδιαίτερα σε περίπτωση τερματισμού έργου, τεχνικών, οικονομικών, νομικών περιορισμών ή περιορισμών ασφαλείας. Όταν είναι ευλόγως δυνατό, ο εκδότης ενημερώνει τους χρήστες πριν κλείσει οριστικά η υπηρεσία.

13. Υπευθυνότητα

Στο βαθμό που επιτρέπεται από τη νομοθεσία, ο εκδότης δεν ευθύνεται για έμμεσες ζημιές, απώλεια ευκαιρίας, απώλεια προόδου, απώλεια κατάταξης, απώλεια δωρεάν εικονικών πόρων, απώλεια φήμης εντός του παιχνιδιού, προσωρινές διακοπές, τεχνικές ασυμβατότητες ή συνέπειες που σχετίζονται με ακατάλληλη χρήση της υπηρεσίας.

Αυτή η ρήτρα δεν περιορίζει τα υποχρεωτικά δικαιώματα του καταναλωτή, τη νομική εγγύηση συμμόρφωσης που ισχύει για ψηφιακό περιεχόμενο και υπηρεσίες επί πληρωμή, ούτε την ευθύνη του εκδότη σε περίπτωση βαριάς αμέλειας, εκ προθέσεως παραπτώματος ή σωματικού τραυματισμού.

14. Τροποποίηση του CGU

Ο εκδότης μπορεί να τροποποιήσει το CGU για να λάβει υπόψη τις εξελίξεις στην υπηρεσία, την ισχύουσα νομοθεσία, τους παρόχους υπηρεσιών, τις πρακτικές μετριοπάθειας, το οικονομικό μοντέλο ή τους τεχνικούς περιορισμούς.

Σημαντικές τροποποιήσεις γνωστοποιούνται στους χρήστες με κάθε χρήσιμο μέσο. Η χρήση της υπηρεσίας μετά από πληροφορίες συνιστά αποδοχή των ειδήσεων CGU, εκτός εάν αντιταχθεί ή κλείσει ο λογαριασμός υπό τους όρους που προβλέπονται.

15. Γλώσσα, εφαρμοστέο δίκαιο και διαφορές

Τα CGU υπόκεινται στη γαλλική νομοθεσία.

Η δημοσιευμένη γαλλική έκδοση αποτελεί την έκδοση αναφοράς. Οποιεσδήποτε μεταφράσεις παρέχονται για να διευκολυνθεί η κατανόηση του χρήστη. Εφόσον μια μετάφραση δεν επισημαίνεται ως νόμιμα διορθωμένη, είναι ενημερωτική.

Σε περίπτωση ασυμφωνίας μεταξύ μετάφρασης και γαλλικής έκδοσης, υπερισχύει η γαλλική έκδοση, χωρίς να στερείται ο καταναλωτής από τις υποχρεωτικές προστασίες που ισχύουν στη χώρα συνήθους διαμονής του.

Σε περίπτωση διαφωνίας, ο χρήστης καλείται να επικοινωνήσει με την υποστήριξη προκειμένου να βρεθεί μια φιλική λύση.

Όταν ο χρήστης ενεργεί ως καταναλωτής, η επιλογή του γαλλικού δικαίου δεν του στερεί τις πιο προστατευτικές υποχρεωτικές διατάξεις που ισχύουν στη χώρα συνήθους διαμονής του. Τίποτα σε αυτά τα CGU δεν περιορίζει τις δικαιοδοσίες, τα ένδικα μέσα ή τις προστασίες από τις οποίες επωφελείται ο καταναλωτής σύμφωνα με τους ισχύοντες υποχρεωτικούς κανόνες.