Opći uvjeti korištenja — Aleryos

Objavljena verzija.

Posljednja izmjena: 10/08/2026.

Stupanje na snagu: 24/06/2026.

Ovaj dokument predstavlja opće uvjete korištenja koji se primjenjuju na pristup usluzi Aleryos i na njezino korištenje.

1. Svrha

Ovi opći uvjeti korištenja, u daljnjem tekstu „CGU”, uređuju pristup web-mjestu, igri i uslugama Aleryos.

Aleryos je mrežna svemirska strateška igra za više igrača, u stvarnom vremenu i u trajnom svemiru.

CGU utvrđuju opći okvir za korištenje usluge. Pojedinosti o pravilima igre, ponašanju, korištenju više računa, trgovini, ratovanju, moderiranju i sankcijama navedene su u pravilima igre.

2. Izdavač

Uslugu Aleryos izdaje:

Rémy Vahé, samostalni poduzetnik koji posluje pod trgovačkim nazivom GeekoS Nexus.

• SIREN: 812 794 501.
• SIRET: 812 794 501 00039.
• Poslovna adresa: Rue Lt-col Joseph Zanardi, 11100 Narbonne, France.
• Adresa e-pošte: [email protected].
• PDV: PDV se ne primjenjuje, članak 293 B Općeg poreznog zakonika.

3. Prihvaćanje

Stvaranje računa, prijava u igru ili korištenje usluge podrazumijeva prihvaćanje ovih CGU.

Ako korisnik odbije sve ili dio CGU-a, ne smije kreirati račun, prijaviti se u igru ni koristiti usluge Aleryos.

Izdavač može zatražiti od korisnika da ponovno prihvati uvjete u slučaju znatne izmjene CGU-a, CGV-a, pravila igre ili politike privatnosti.

4. Primjenjivi dokumenti

Korištenje usluge Aleryos uređeno je sljedećim dokumentima:

• ovim CGU-ima;
• pravilima igre;
• opći uvjeti prodaje koji se primjenjuju na kupnje Astrium;
• politikom privatnosti;
• politikom kolačića;
• eventualnim posebnim uvjetima za događaje, testne svemire, predprodukciju ili jasno najavljene eksperimentalne faze.

U slučaju proturječja, posebni uvjeti koji se primjenjuju na funkcionalnost, događaj, jasno najavljenu testnu fazu ili kupnju imaju prednost pred općim uvjetima u pogledu predmetne stvari.

Neke funkcionalnosti mogu uključivati internu trgovinu koja omogućuje korištenje Astrium za dobivanje digitalnog sadržaja ili usluga prikazanih u igri. Kupnje Astrium i korištenje Astrium u internoj trgovini uređeni su Uvjetima prodaje.

5. Pristup usluzi

Za pristup usluzi Aleryos potreban je kompatibilan uređaj, internetska veza, suvremeni web-preglednik i stvaranje korisničkog računa igrača.

Izdavač može mijenjati tehničke specifikacije potrebne za rad igre. Korisnik ostaje odgovoran za svoj hardver, internetsku vezu, softver, sigurnost uređaja i troškove pristupa internetu.

Usluga može biti privremeno nedostupna zbog održavanja, ažuriranja, tehničkog incidenta, preopterećenja, napada, problema s pružateljem usluge ili sigurnosnih potreba.

6. Minimalna dob i maloljetnici

Aleryos je namijenjen korisnicima u dobi od najmanje 16 godina.

Maloljetnici u dobi od 16 do 17 godina moraju koristiti uslugu uz odobrenje svojeg zakonskog zastupnika.

Svaka kupnja Astrium koju izvrši maloljetnik zahtijeva prethodnu suglasnost njegova zakonskog zastupnika.

Izdavač može zatražiti zatvaranje računa ili ograničiti određene funkcionalnosti kada se pokaže da korisnik ne ispunjava dobni uvjet ili nema potrebna ovlaštenja.

7. Račun igrača

Za igranje igre Aleryos korisnik mora stvoriti račun pružanjem traženih informacija, uključujući valjanu adresu e-pošte, lozinku i korisničko ime.

Korisnik se obvezuje pružati točne informacije, održavati ih ažurnima i ne lažno se predstavljati kao treća osoba.

Korisnik je odgovoran za povjerljivost svojih vjerodajnica i sve radnje izvršene putem njegova računa, osim ako postoji dokaz o krivnji koja se može pripisati izdavaču.

Račun Aleryos osoban je i neprenosiv. Dijeljenje, prodaja, posuđivanje, iznajmljivanje, razmjena ili prijenos računa zabranjeni su, osim uz izričito pisano odobrenje izdavača.

8. Pošteno korištenje i pravila igre

Korisnik se obvezuje koristiti Aleryos pošteno, u skladu s CGU-ima i pravilima igre te uz poštovanje drugih igrača, moderacijskih timova i ravnoteže usluge.

Posebno su zabranjeni varanje, iskorištavanje grešaka, neovlašteno korištenje više računa, korištenje skripti ili botova, tehnički napadi na uslugu, neovlašteni pristup podacima ili sučeljima, uznemiravanje, nezakoniti sadržaj i svako ponašanje usmjereno na zaobilaženje pravila ili sankcija.

Pravila igre detaljno opisuju operativna pravila koja se primjenjuju na račune, saveze, komunikaciju, borbe, razmjene, zlouporabe, sankcije i zabranjena ponašanja.

9. Moderiranje i sankcije

Izdavač može moderirati, sakriti, izbrisati, zadržati kao dokaz ili proslijediti nadležnim tijelima sadržaje i ponašanja protivna CGU-ima, pravilima igre ili zakonu.

Moderiranje se može provoditi ručno, automatski ili hibridno.

Izdavač može poduzeti razmjerne mjere, uključujući: upozorenje, uklanjanje sadržaja, ograničenje chata, oduzimanje pogodnosti, zamrzavanje resursa, privremenu suspenziju, zabranu, zatvaranje računa ili prijavu nadležnim tijelima.

Korisnik može osporiti sankciju e-poštom na [email protected] ili putem kanala koji osigurava podrška, iznošenjem činjenica i dostavljanjem relevantnih informacija.

10. Intelektualno vlasništvo i korisnički sadržaj

Cjelokupni sadržaj koji je izdavač proizveo u igri Aleryos pripada izdavaču ili njegovim nositeljima prava: kod, baze podataka, sučelja, tekstovi, nazivi, svemir, frakcije, resursi, ilustracije, brodovi, zgrade, likovi, zvukovi, mehanike, sustavi igre, lore i dokumentacija.

Korisnik dobiva samo osobno, ograničeno, neisključivo, neprenosivo i opozivo pravo pristupa usluzi i korištenja funkcionalnosti igre u skladu s CGU-ima.

Korisnik zadržava svoja prava na izvorni sadržaj koji objavljuje kada je zaštićen pravom intelektualnog vlasništva. Objavljivanjem sadržaja u igri Aleryos korisnik ovlašćuje izdavača da ga pohranjuje, reproducira, prikazuje, moderira, briše i učini dostupnim drugim korisnicima za potrebe usluge.

11. Službena verzija, dostupnost i razvoj usluge

Aleryos se od 24/06/2026. upotrebljava u službenoj verziji.

Aleryos ostaje evolutivna internetska igra. Usluga može biti predmet ispravaka, promjena ravnoteže, ažuriranja, održavanja, privremenih obustava, promjena pravila ili razvoja funkcionalnosti.

Izdavač može izmijeniti, obustaviti ili privremeno ukloniti funkcionalnost radi osiguranja ravnoteže igre, sigurnosti, stabilnosti, usklađenosti sa zakonom ili poboljšanja usluge.

Ove promjene ne predstavljaju trajnu beta-fazu i ne dopuštaju izdavaču da potpuna resetiranja smatra uobičajenim načinom rada službene usluge.

Testni svemiri, predprodukcijska okruženja, eksperimentalne faze, posebni događaji ili probne funkcionalnosti mogu se ponuditi zasebno. Ako uključuju posebna pravila, rizike resetiranja ili posebne uvjete, moraju biti tako najavljeni.

Osim ako je u CGV-u drukčije određeno, besplatni resursi, resursi u igri, poredci, besplatno dobiveni predmeti, pogodnosti koje nisu kupljene i napredak ostvaren u testnom svemiru ili eksperimentalnoj fazi ne predstavljaju stečena prava.

Stvarne novčane kupnje Astrium i korištenje Astrium u internoj trgovini uređeni su Uvjetima prodaje.

12. Zatvaranje računa ili usluge

Korisnik može zatražiti zatvaranje svojeg računa kontaktiranjem podrške na [email protected] ili putem sučelja predviđenog za tu svrhu.

Zatvaranje računa ne dovodi automatski do povrata već izvršenih kupnji, osim ako je drukčije propisano zakonom, u slučaju neusklađenosti, pogreške koja se može pripisati izdavaču ili komercijalne odluke izdavača.

Radi održavanja ispravnog funkcioniranja svjetova, izdavač može automatski zatvoriti neaktivan račun igre prema sljedećim pragovima, izračunanima na temelju stvarnog broja bodova na računu:

• 0 bodova: nakon 2 dana neaktivnosti;
• od 1 do 49 bodova: nakon 7 dana neaktivnosti;
• od 50 do 999 bodova: nakon 14 dana neaktivnosti;
• od 1 000 do 9 999 bodova: nakon 21 dana neaktivnosti.

Računi s najmanje 10 000 bodova nisu obuhvaćeni ovim automatskim postupkom.

Svaki identitet koji je dovršio kupnju Astrium plaćenu stvarnim novcem u predmetnom svemiru trajno je izuzet od ovog automatskog brisanja, čak i ako je kupljeni Astrium naknadno potrošen.

Ova zaštita ne sprječava dobrovoljno zatvaranje koje zatraži korisnik, sankciju zbog prijevare ili kršenja ovih uvjeta, niti zatvaranje nametnuto zakonskom obvezom.

Neaktivnost se utvrđuje na temelju posljednje aktivnosti koju je zabilježila usluga, osobito prijava i sesija igre.

Izdavač može ukinuti cijelu uslugu Aleryos ili njezin dio, osobito u slučaju obustave projekta ili tehničkih, ekonomskih, pravnih ili sigurnosnih ograničenja. Kada je to razumno moguće, izdavač obavještava korisnike prije konačnog zatvaranja usluge.

13. Odgovornost

U mjeri dopuštenoj zakonom, izdavač nije odgovoran za neizravnu štetu, gubitak prilike, gubitak napretka, gubitak poretka, gubitak besplatnih virtualnih resursa, gubitak ugleda u igri, privremene prekide, tehničke nekompatibilnosti ili posljedice povezane s neusklađenim korištenjem usluge.

Ova klauzula ne ograničava obvezna prava potrošača, zakonsko jamstvo sukladnosti primjenjivo na plaćeni digitalni sadržaj i usluge, niti odgovornost izdavača u slučaju grube nepažnje, namjernog protupravnog postupanja ili tjelesne ozljede.

14. Izmjene CGU-a

Izdavač može izmijeniti CGU kako bi uzeo u obzir razvoj usluge, primjenjivo pravo, pružatelje usluga, prakse moderiranja, poslovni model ili tehnička ograničenja.

O važnim izmjenama korisnici se obavještavaju na bilo koji odgovarajući način. Korištenje usluge nakon obavijesti predstavlja prihvaćanje novih CGU-a, osim ako korisnik uloži prigovor ili zatvori račun pod predviđenim uvjetima.

15. Jezik, mjerodavno pravo i sporovi

Na CGU primjenjuje se francusko pravo.

Objavljena francuska verzija predstavlja referentnu verziju. Verzije objavljene na drugim jezicima prijevodi su te verzije.

U slučaju nejasnoće, nepodudarnosti ili poteškoća u tumačenju između prijevoda i francuske verzije, treba se pozvati na francusku verziju, bez uskraćivanja potrošaču obveznih zaštita koje se primjenjuju u zemlji njegova uobičajenog boravišta.

U slučaju spora, korisnik se poziva da kontaktira podršku kako bi se pronašlo mirno rješenje.

Kada korisnik djeluje kao potrošač, izbor francuskog prava ne lišava ga zaštitnih obveznih odredbi koje se primjenjuju u njegovoj zemlji uobičajenog boravišta. Ništa u ovim CGU-ima ne ograničava sudsku nadležnost, pravna sredstva ili zaštitu dostupnu potrošaču na temelju primjenjivog prisilnog prava.