Opći uvjeti korištenja — Aleryos

Ovaj prijevod služi samo u informativne svrhe; francuska verzija ima prednost dok se ne dovrši službena pravna revizija.

Informativni prijevod.

Objavljena verzija.

Posljednja izmjena: 22.06.2026.

Stupanje na snagu: 24.06.2026.

Ovaj dokument predstavlja opće uvjete korištenja primjenjive na pristup i korištenje Aleryos.

1. Namjena

Ovi opći uvjeti korištenja, u daljnjem tekstu "CGU", reguliraju pristup web mjestu, igri i uslugama Aleryos.

Aleryos je mrežna svemirska strateška igra za više igrača u stvarnom vremenu.

CGU postavlja opći okvir za korištenje usluge. Pojedinosti o pravilima igre, ponašanju, više računa, trgovini, ratu, moderiranju i sankcijama navedeni su u pravilima igre.

2. Urednik

Uslugu Aleryos izdaje:

Rémy Vahé, samostalni poduzetnik, koji posluje pod nazivom GeekoS Nexus.

• SIREN: 812 794 501.
• SIRET: 812 794 501 00039.
• Profesionalna adresa: Rue Lt-col Joseph Zanardi, 11100 Narbonne, Francuska.
• E-mail adresa: [email protected].
• PDV: PDV se ne primjenjuje, članak 293 B Općeg poreznog zakona.

3. Prihvaćanje

Stvaranje računa, povezivanje s igrom ili korištenje usluge podrazumijeva prihvaćanje ovih CGU.

Ako korisnik odbije cijeli ili dio CGU, ne smije kreirati račun, prijaviti se u igru ili koristiti usluge Aleryos.

Izdavač može zatražiti od korisnika da obnovi svoje prihvaćanje u slučaju značajne izmjene CGU, CGV, pravila igre ili politike povjerljivosti.

4. Primjenjivi dokumenti

Upotrebu Aleryos reguliraju:

• ovdje CGU;
• pravila igre;
• opći uvjeti prodaje primjenjivi na kupnju Astrium;
• politika privatnosti;
• politika kolačića;
• bilo koji specifični uvjeti događaja, testni svemir, predprodukcija ili jasno najavljena eksperimentalna faza.

U slučaju kontradikcije, posebni uvjeti koji se primjenjuju na funkcionalnost, događaj, jasno najavljenu testnu fazu ili kupnju imaju prednost pred općim uvjetima za dotičnu točku.

Neke značajke mogu uključivati internu trgovinu koja vam omogućuje korištenje Astrium za dobivanje digitalnog sadržaja ili usluga prikazanih u igri. Kupnju Astrium i njegovu upotrebu u internoj trgovini regulira CGV.

5. Pristup usluzi

Za pristup Aleryos potreban je kompatibilan uređaj, internetska veza, najnoviji preglednik i kreiranje računa igrača.

Izdavač može promijeniti tehničke specifikacije potrebne za rad igre. Korisnik ostaje odgovoran za svoj hardver, svoju internetsku vezu, svoj softver, sigurnost svog uređaja i svoje troškove pristupa internetu.

Usluga može biti privremeno nedostupna u slučaju održavanja, ažuriranja, tehničkog incidenta, preopterećenja, napada, problema s pružateljem usluge ili sigurnosne potrebe.

6. Minimalna dob i maloljetnici

Aleryos je namijenjen korisnicima koji imaju najmanje 16 godina.

Maloljetnici od 16 do 17 godina moraju koristiti uslugu uz odobrenje zakonskog zastupnika.

Za svaku kupnju Astrium od strane maloljetnika potreban je prethodni pristanak njihovog pravnog zastupnika.

Izdavač može zatražiti zatvaranje računa ili ograničenje određenih funkcionalnosti kada se pokaže da korisnik nije u propisanoj dobi ili nema potrebna ovlaštenja.

7. Račun igrača

Da bi igrao Aleryos, korisnik mora kreirati račun dajući tražene informacije, uključujući važeću adresu e-pošte, lozinku i nadimak.

Korisnik se obvezuje pružati točne podatke, održavati ih ažurnima i ne lažno se predstavljati kao treća osoba.

Korisnik je odgovoran za povjerljivost svojih identifikatora i svih radnji koje se izvode s njegovog računa, osim ako postoji dokaz o grešci koja se može pripisati izdavaču.

Račun Aleryos je osobni i neprenosiv. Zabranjeno je dijeljenje, prodaja, posuđivanje, iznajmljivanje, trgovanje ili prijenos računa osim ako to nije izričito pismeno odobrio izdavač.

8. Poštena upotreba i pravila igre

Korisnik se obvezuje koristiti Aleryos pošteno, u skladu sa CGU, pravilima igre, drugim igračima, moderacijskim timovima i ravnotežom usluge.

Konkretno, zabranjeno je varanje, iskorištavanje grešaka, neovlašteno korištenje više računa, korištenje skripti ili botova, tehnički napadi na uslugu, neovlašteni pristup podacima ili sučeljima, uznemiravanje, nedopušteni sadržaj i svako ponašanje usmjereno na zaobilaženje pravila ili sankcija.

Pravila igre detaljno opisuju operativna pravila primjenjiva na račune, saveze, komunikaciju, borbu, razmjenu, zlostavljanje, sankcije i zabranjeno ponašanje.

9. Umjerenost i sankcije

Izdavač može moderirati, sakriti, izbrisati, zadržati u dokazne svrhe ili prenijeti nadležnim tijelima sadržaj i ponašanje suprotno CGU, pravilima igre ili zakonu.

Moderiranje se može obaviti ručno, automatski ili na hibridni način.

Izdavač može poduzeti razmjerne mjere, uključujući: upozorenje, uklanjanje sadržaja, ograničenje chata, povlačenje pogodnosti, zamrzavanje izvora, privremenu suspenziju, zabranu, zatvaranje računa ili prijavu nadležnim tijelima.

Korisnik može osporiti sankciju e-poštom na [email protected] ili putem kanala koji pruža podrška, izlažući činjenice i komunicirajući korisne elemente.

10. Intelektualno vlasništvo i korisnički sadržaj

Sav sadržaj koji je proizveo izdavač u Aleryos pripada izdavaču ili njegovim ovlaštenicima: kod, baze podataka, sučelja, tekstovi, imena, svemiri, frakcije, resursi, ilustracije, brodovi, zgrade, likovi, zvukovi, mehanike, sustavi igara, predaja i dokumentacija.

Korisnik dobiva samo osobno, ograničeno, neisključivo, neprenosivo i opozivo pravo pristupa usluzi i korištenja značajki igre u skladu sa CGU.

Korisnik zadržava svoja prava na izvorni sadržaj koji objavljuje kada je isti zaštićen pravima intelektualnog vlasništva. Objavljivanjem sadržaja u Aleryos ovlašćuje izdavača da ga ugošćuje, reproducira, predstavlja, moderira, briše i učini dostupnim drugim korisnicima za potrebe usluge.

11. Službena verzija, dostupnost i razvoj usluge

Aleryos radi u službenoj verziji od 24.6.2026.

Aleryos ostaje online igra koja se razvija. Usluga može biti podložna zakrpama, balansiranju, ažuriranjima, održavanju, privremenim obustavama, promjenama pravila ili razvoju funkcionalnosti.

Izdavač može modificirati, obustaviti ili privremeno ukloniti značajku kako bi osigurao ravnotežu igre, sigurnost, stabilnost, zakonsku usklađenost ili poboljšanje usluge.

Ovi razvoji ne predstavljaju trajnu beta fazu i ne dopuštaju izdavaču da potpuna resetiranja tretira kao uobičajenu radnju službene usluge.

Testni svemiri, scenska okruženja, eksperimentalne faze, posebni događaji ili probne značajke mogu se ponuditi zasebno. Kada sadrže posebna pravila, rizike ponovnog postavljanja ili posebne uvjete, moraju se kao takvi objaviti.

Osim ako nije drugačije navedeno u CGV, besplatni resursi, resursi za igre, ploče s najboljim rezultatima, besplatni artikli, nekupljene pogodnosti i napredak ostvaren u testnom svemiru ili eksperimentalnoj fazi ne predstavljaju stečena prava.

Stvarne kupnje Astrium i njegovu upotrebu u internoj trgovini regulira CGV.

12. Zatvaranje računa ili usluge

Korisnik može zatražiti zatvaranje svog računa kontaktiranjem podrške na [email protected] ili putem sučelja predviđenog za tu svrhu.

Zatvaranje računa ne rezultira automatski povratom već obavljenih kupnji, osim ako nije drugačije određeno zakonom, nedostatkom sukladnosti, pogreškom koja se može pripisati izdavaču ili komercijalnoj odluci izdavača.

Izdavač može ukinuti cijelu ili dio usluge Aleryos, posebno u slučaju prekida projekta, tehničkih, ekonomskih, pravnih ili sigurnosnih ograničenja. Kada je razumno moguće, izdavač obavještava korisnike prije nego što se usluga trajno zatvori.

13. Odgovornost

U mjeri dopuštenoj zakonom, izdavač nije odgovoran za neizravnu štetu, gubitak prilike, gubitak napretka, gubitak rangiranja, gubitak besplatnih virtualnih resursa, gubitak ugleda u igri, privremene prekide, tehničke nekompatibilnosti ili posljedice povezane s nepravilnom upotrebom usluge.

Ova klauzula ne ograničava obvezna prava potrošača, zakonsko jamstvo sukladnosti primjenjivo na plaćeni digitalni sadržaj i usluge, niti odgovornost izdavača u slučaju grubog nemara, namjernog lošeg ponašanja ili tjelesne ozljede.

14. Modifikacija CGU

Izdavač može modificirati CGU kako bi uzeo u obzir razvoj usluge, primjenjivi zakon, pružatelje usluga, praksu moderiranja, ekonomski model ili tehnička ograničenja.

Korisnicima se na bilo koji koristan način skreće pozornost na važne izmjene. Korištenje usluge nakon informacije predstavlja prihvaćanje CGU vijesti, osim ako se ne usprotivi ili zatvori račun pod navedenim uvjetima.

15. Jezik, mjerodavno pravo i sporovi

CGU podliježu francuskom zakonu.

Objavljena verzija na francuskom predstavlja referentnu verziju. Svi prijevodi dostupni su kako bi se olakšalo razumijevanje korisnika. Sve dok prijevod nije označen kao lektoriran, on je informativan.

U slučaju nepodudarnosti između prijevoda i francuske verzije, mjerodavna je francuska verzija, bez uskraćivanja potrošača obvezne zaštite koja se primjenjuje u njegovoj zemlji uobičajenog boravišta.

U slučaju spora, korisnik se poziva da kontaktira podršku kako bi se našlo sporazumno rješenje.

Kada korisnik djeluje kao potrošač, izbor francuskog prava ne lišava ga zaštitnih obveznih odredbi koje se primjenjuju u njegovoj zemlji uobičajenog boravišta. Ništa u ovim CGU ne ograničava jurisdikcije, pravne lijekove ili zaštitu od kojih potrošač ima koristi prema primjenjivim obveznim pravilima.