Splošni pogoji uporabe se lahko razvijajo, da sledijo stanju storitve, igre, moderacije ali veljavnih obveznosti. Vsaka pomembna sprememba bo predmet posodobitve te strani.
Ta prevod je na voljo samo v informativne namene; do zaključka uradnega pravnega pregleda velja različica fr-FR (v francoščini).
Informativni prevod.
Zadnja sprememba: 22/06/2026.
Začetek veljavnosti: 24/06/2026.
Ta dokument predstavlja splošne pogoje uporabe, ki veljajo za dostop do Aleryos in njegovo uporabo.
1. Vsebina
Ti splošni pogoji uporabe, v nadaljevanju "CGU", urejajo dostop do spletnega mesta, igre in storitev Aleryos.
Aleryos je spletna večigralska vesoljska strateška igra v realnem času in s trajnim vesoljem.
CGU določajo splošni okvir uporabe storitve. Podrobna pravila igre, vedenja, večračunov, trgovanja, vojne, moderiranja in sankcij so določena v pravilniku igre.
2. Izdajatelj
Storitev Aleryos izdaja:
Rémy Vahé, podjetnik posameznik, ki posluje pod trgovskim imenom GeekoS Nexus.
- SIREN: 812 794 501.
- SIRET: 812 794 501 00039.
- Poslovni naslov: Rue Lt-col Joseph Zanardi, 11100 Narbonne, France.
- E-poštni naslov: [email protected].
- TVA: TVA non applicable, article 293 B du Code général des impôts.
3. Sprejetje
Ustvaritev računa, prijava v igro ali uporaba storitve pomeni sprejetje teh CGU.
Če uporabnik zavrne CGU v celoti ali delno, ne sme ustvariti računa, se prijaviti v igro niti uporabljati storitev Aleryos.
Izdajatelj lahko od uporabnika zahteva, da ponovno potrdi svoje sprejetje v primeru bistvene spremembe CGU, CGV, pravilnika igre ali politike zasebnosti.
4. Veljavni dokumenti
Uporabo Aleryos urejajo:
- ti CGU;
- pravilnik igre;
- splošni pogoji prodaje, ki veljajo za nakupe Astriuma;
- politika zasebnosti;
- politika piškotkov;
- morebitni posebni pogoji za dogodek, testno vesolje, predprodukcijo ali jasno napovedano eksperimentalno fazo.
V primeru protislovja imajo za zadevno točko prednost posebni pogoji, ki veljajo za funkcionalnost, dogodek, jasno napovedano testno fazo ali nakup.
Nekatere funkcionalnosti lahko vključujejo interno trgovino, ki omogoča uporabo Astriuma za pridobitev digitalnih vsebin ali storitev, prikazanih v igri. Nakupi Astriuma in njegova uporaba v interni trgovini so urejeni s CGV.
5. Dostop do storitve
Dostop do Aleryos zahteva združljivo napravo, internetno povezavo, sodoben brskalnik in ustvaritev igralnega računa.
Izdajatelj lahko spreminja tehnične specifikacije, potrebne za delovanje igre. Uporabnik ostaja odgovoren za svojo opremo, internetno povezavo, programsko opremo, varnost svoje naprave in stroške dostopa do interneta.
Storitev je lahko začasno nedostopna zaradi vzdrževanja, posodobitve, tehničnega incidenta, preobremenitve, napada, težave pri ponudniku ali varnostne potrebe.
6. Najnižja starost in mladoletniki
Aleryos je namenjen uporabnikom, starim najmanj 16 let.
Mladoletniki, stari od 16 do 17 let, morajo storitev uporabljati z dovoljenjem svojega zakonitega zastopnika.
Vsak nakup Astriuma, ki ga opravi mladoletnik, predpostavlja predhodno soglasje njegovega zakonitega zastopnika.
Izdajatelj lahko zahteva zaprtje računa ali omejitev določenih funkcionalnosti, kadar se izkaže, da uporabnik nima zahtevane starosti ali potrebnih dovoljenj.
7. Igralski račun
Za igranje Aleryos mora uporabnik ustvariti račun in posredovati zahtevane informacije, zlasti veljaven e-poštni naslov, geslo in psevdonim.
Uporabnik se zavezuje, da bo posredoval točne informacije, jih posodabljal in ne bo prevzemal identitete tretje osebe.
Uporabnik je odgovoren za zaupnost svojih prijavnih podatkov in za vsa dejanja, opravljena prek njegovega računa, razen če obstaja dokaz o napaki, ki jo je mogoče pripisati izdajatelju.
Račun Aleryos je oseben in neprenosljiv. Deljenje, prodaja, posoja, najem, menjava ali prenos računa so prepovedani, razen ob izrecnem pisnem dovoljenju izdajatelja.
8. Poštena uporaba in pravilnik igre
Uporabnik se zavezuje, da bo Aleryos uporabljal pošteno ter v skladu s CGU, pravilnikom igre, drugimi igralci, ekipami za moderiranje in ravnovesjem storitve.
Prepovedani so zlasti goljufanje, izkoriščanje hroščev, nepooblaščeni večračuni, uporaba skriptov ali botov, tehnični napadi na storitev, nepooblaščen dostop do podatkov ali vmesnikov, nadlegovanje, nezakonite vsebine in vsako ravnanje, namenjeno obhodu pravil ali sankcij.
Pravilnik igre podrobno določa operativna pravila, ki veljajo za račune, zavezništva, komunikacije, boje, izmenjave, zlorabe, sankcije in prepovedana ravnanja.
9. Moderiranje in sankcije
Izdajatelj lahko moderira, skrije, izbriše, hrani kot dokaz ali posreduje pristojnim organom vsebine in ravnanja, ki so v nasprotju s CGU, pravilnikom igre ali zakonom.
Moderiranje se lahko izvaja ročno, samodejno ali hibridno.
Izdajatelj lahko sprejme sorazmerne ukrepe, zlasti: opozorilo, izbris vsebine, omejitev klepeta, odvzem ugodnosti, zamrznitev virov, začasni suspenz, izključitev, zaprtje računa ali prijavo pristojnim organom.
Uporabnik lahko sankcijo izpodbija po e-pošti na [email protected] ali prek kanala, predvidenega za podporo, pri čemer predstavi dejstva in posreduje koristne elemente.
10. Intelektualna lastnina in vsebine uporabnikov
Vse vsebine, ki jih izdajatelj ustvari v Aleryos, pripadajo izdajatelju ali njegovim imetnikom pravic: koda, podatkovne baze, vmesniki, besedila, imena, vesolje, frakcije, viri, ilustracije, plovila, zgradbe, liki, zvoki, mehanike, igralni sistemi, lore in dokumentacija.
Uporabnik prejme le osebno, omejeno, neizključno, neprenosljivo in preklicno pravico do dostopa do storitve in uporabe funkcionalnosti igre v skladu s CGU.
Uporabnik obdrži svoje pravice do izvirnih vsebin, ki jih objavi, kadar so varovane s pravicami intelektualne lastnine. Z objavo vsebine v Aleryos pooblasti izdajatelja, da jo gosti, reproducira, prikazuje, moderira, izbriše in naredi dostopno drugim uporabnikom za potrebe storitve.
11. Uradna različica, razpoložljivost in razvoj storitve
Aleryos se upravlja v uradni različici od 24/06/2026.
Aleryos ostaja razvijajoča se spletna igra. Storitev je lahko predmet popravkov, uravnoteženj, posodobitev, vzdrževanja, začasnih prekinitev, sprememb pravil ali razvoja funkcionalnosti.
Izdajatelj lahko spremeni, začasno prekine ali začasno umakne funkcionalnost, da zagotovi ravnovesje igre, varnost, stabilnost, pravno skladnost ali izboljšanje storitve.
Ti razvojni koraki ne pomenijo trajne beta faze in izdajatelju ne omogočajo, da bi popolne ponastavitve obravnaval kot običajno delovanje uradne storitve.
Testna vesolja, predprodukcijska okolja, eksperimentalne faze, posebni dogodki ali poskusne funkcionalnosti so lahko ponujeni ločeno. Kadar vključujejo posebna pravila, tveganja ponastavitve ali posebne pogoje, morajo biti kot taki napovedani.
Razen če CGV določajo drugače, brezplačni viri, igralni viri, lestvice, brezplačno pridobljeni predmeti, neplačane ugodnosti in napredovanje, doseženo v testnem vesolju ali eksperimentalni fazi, ne pomenijo pridobljenih pravic.
Dejanski nakupi Astriuma in njegova uporaba v interni trgovini so urejeni s CGV.
12. Zaprtje računa ali storitve
Uporabnik lahko zahteva zaprtje svojega računa tako, da se obrne na podporo na [email protected] ali prek za to predvidenega vmesnika.
Zaprtje računa ne povzroči samodejnega vračila že izvedenih nakupov, razen če zakon določa drugače, če gre za neskladnost, napako, ki jo je mogoče pripisati izdajatelju, ali poslovno odločitev izdajatelja.
Izdajatelj lahko ukine celotno storitev Aleryos ali njen del, zlasti v primeru ustavitve projekta, tehničnih, gospodarskih, pravnih ali varnostnih omejitev. Kadar je to razumno mogoče, izdajatelj uporabnike obvesti pred dokončnim zaprtjem storitve.
13. Odgovornost
V obsegu, ki ga dovoljuje zakon, izdajatelj ne odgovarja za posredno škodo, izgubo priložnosti, izgubo napredovanja, izgubo uvrstitve, izgubo brezplačnih virtualnih virov, izgubo ugleda v igri, začasne prekinitve, tehnične nezdružljivosti ali posledice, povezane z uporabo storitve, ki ni skladna s pravili.
Ta določba ne omejuje obveznih pravic potrošnika, zakonskega jamstva za skladnost, ki velja za plačane digitalne vsebine in storitve, niti odgovornosti izdajatelja v primeru hude malomarnosti, naklepne kršitve ali telesne poškodbe.
14. Sprememba CGU
Izdajatelj lahko spremeni CGU, da upošteva razvoj storitve, veljavnega prava, ponudnikov, praks moderiranja, ekonomskega modela ali tehničnih omejitev.
Pomembne spremembe so uporabnikom sporočene z vsakim ustreznim sredstvom. Uporaba storitve po obvestilu pomeni sprejetje novih CGU, razen v primeru ugovora ali zaprtja računa pod predvidenimi pogoji.
15. Jezik, veljavno pravo in spori
CGU ureja francosko pravo.
Objavljena francoska različica je referenčna različica. Morebitni prevodi so na voljo, da uporabnikom olajšajo razumevanje. Dokler prevod ni označen kot pravno pregledan, je zgolj informativen.
V primeru razhajanja med prevodom in francosko različico prevlada francoska različica, ne da bi bil potrošnik prikrajšan za obvezna varstva, ki veljajo v državi njegovega običajnega prebivališča.
V primeru spora se uporabnika poziva, naj se obrne na podporo, da bi se poiskala sporazumna rešitev.
Kadar uporabnik nastopa kot potrošnik, ga izbira francoskega prava ne prikrajša za bolj varovalne obvezne določbe, ki veljajo v državi njegovega običajnega prebivališča. Nič v teh CGU ne omejuje sodišč, pravnih sredstev ali varstev, ki jih potrošnik uživa na podlagi veljavnih obveznih pravil.