Die Allgemeinen Nutzungsbedingungen können angepasst werden, um dem Zustand des Dienstes, des Spiels, der Moderation oder geltenden Verpflichtungen Rechnung zu tragen. Jede wesentliche Änderung wird durch eine Aktualisierung dieser Seite kenntlich gemacht.
Diese Übersetzung wird nur zu Informationszwecken bereitgestellt; bis zu einer offiziellen rechtlichen Prüfung ist die französische Fassung maßgeblich.
Informative Übersetzung.
Letzte Änderung: 22/06/2026.
Inkrafttreten: 24/06/2026.
Dieses Dokument stellt die allgemeinen Nutzungsbedingungen dar, die für den Zugang zu und die Nutzung von Aleryos gelten.
1. Gegenstand
Die vorliegenden allgemeinen Nutzungsbedingungen, nachfolgend die "CGU", regeln den Zugang zur Website, zum Spiel und zu den Diensten von Aleryos.
Aleryos ist ein Online-Mehrspieler-Weltraumstrategiespiel in Echtzeit in einem persistenten Universum.
Die CGU legen den allgemeinen Rahmen für die Nutzung des Dienstes fest. Die Einzelheiten zu Spielregeln, Verhalten, Multi-Accounting, Handel, Krieg, Moderation und Sanktionen werden in den Spielregeln festgelegt.
2. Herausgeber
Der Dienst Aleryos wird herausgegeben von:
Rémy Vahé, Einzelunternehmer, tätig unter dem Handelsnamen GeekoS Nexus.
- SIREN: 812 794 501.
- SIRET: 812 794 501 00039.
- Geschäftsadresse: Rue Lt-col Joseph Zanardi, 11100 Narbonne, France.
- E-Mail-Adresse: [email protected].
- MwSt.: keine Umsatzsteuer gemäss Artikel 293 B des französischen Steuergesetzbuchs.
3. Annahme
Die Erstellung eines Kontos, die Anmeldung im Spiel oder die Nutzung des Dienstes setzt die Annahme dieser CGU voraus.
Lehnt der Nutzer die CGU ganz oder teilweise ab, darf er kein Konto erstellen, sich nicht im Spiel anmelden und die Dienste von Aleryos nicht nutzen.
Der Herausgeber kann verlangen, dass der Nutzer seine Annahme erneuert, wenn die CGU, die CGV, die Spielregeln oder die Datenschutzerklärung wesentlich geändert werden.
4. Anwendbare Dokumente
Die Nutzung von Aleryos wird geregelt durch:
- diese CGU;
- die Spielregeln;
- die Allgemeinen Verkaufsbedingungen für Astrium-Käufe;
- die Datenschutzerklärung;
- die Cookie-Richtlinie;
- etwaige besondere Bedingungen für Veranstaltungen, Testuniversen, Vorproduktionsumgebungen oder klar angekündigte experimentelle Phasen.
Im Falle eines Widerspruchs haben die besonderen Bedingungen, die für eine Funktion, eine Veranstaltung, eine klar angekündigte Testphase oder einen Kauf gelten, für den betreffenden Punkt Vorrang vor den allgemeinen Bedingungen.
Einige Funktionen können einen internen Shop umfassen, in dem Astrium verwendet werden kann, um im Spiel angezeigte digitale Inhalte oder Dienste zu erhalten. Käufe von Astrium und die Nutzung von Astrium im internen Shop werden durch die CGV geregelt.
5. Zugang zum Dienst
Der Zugang zu Aleryos erfordert ein kompatibles Gerät, eine Internetverbindung, einen aktuellen Browser und die Erstellung eines Spielerkontos.
Der Herausgeber kann die technischen Spezifikationen weiterentwickeln, die für den Betrieb des Spiels erforderlich sind. Der Nutzer bleibt für seine Hardware, seine Internetverbindung, seine Software, die Sicherheit seines Geräts und seine Internetzugangskosten verantwortlich.
Der Dienst kann im Falle von Wartung, Updates, technischen Störungen, Überlastung, Angriffen, Problemen bei Dienstleistern oder aus Sicherheitsgründen vorübergehend nicht verfügbar sein.
6. Mindestalter und Minderjährige
Aleryos ist für Nutzer ab 16 Jahren bestimmt.
Minderjährige zwischen 16 und 17 Jahren müssen den Dienst mit der Erlaubnis ihres gesetzlichen Vertreters nutzen.
Jeder Kauf von Astrium durch einen Minderjährigen setzt die vorherige Zustimmung seines gesetzlichen Vertreters voraus.
Der Herausgeber kann die Schließung eines Kontos oder die Einschränkung bestimmter Funktionen verlangen, wenn sich herausstellt, dass der Nutzer das erforderliche Alter nicht erreicht hat oder nicht über die erforderlichen Erlaubnisse verfügt.
7. Spielerkonto
Um Aleryos zu spielen, muss der Nutzer ein Konto erstellen und die angeforderten Informationen angeben, insbesondere eine gültige E-Mail-Adresse, ein Passwort und ein Pseudonym.
Der Nutzer verpflichtet sich, zutreffende Angaben zu machen, diese aktuell zu halten und nicht die Identität eines Dritten vorzutäuschen.
Der Nutzer ist für die Vertraulichkeit seiner Zugangsdaten und für alle über sein Konto vorgenommenen Handlungen verantwortlich, sofern nicht ein dem Herausgeber zurechenbares Verschulden nachgewiesen wird.
Das Aleryos-Konto ist persönlich und nicht übertragbar. Das Teilen, Verkaufen, Verleihen, Vermieten, Tauschen oder Übertragen eines Kontos ist verboten, außer mit ausdrücklicher schriftlicher Genehmigung des Herausgebers.
8. Faire Nutzung und Spielregeln
Der Nutzer verpflichtet sich, Aleryos fair zu nutzen und dabei die CGU, die Spielregeln, die anderen Spieler, die Moderationsteams und das Gleichgewicht des Dienstes zu respektieren.
Insbesondere verboten sind Betrug, das Ausnutzen von Bugs, nicht autorisiertes Multi-Accounting, die Nutzung von Skripten oder Bots, technische Angriffe auf den Dienst, unbefugter Zugriff auf Daten oder Schnittstellen, Belästigung, rechtswidrige Inhalte und jedes Verhalten, das darauf abzielt, Regeln oder Sanktionen zu umgehen.
Die Spielregeln enthalten die operativen Regeln für Konten, Allianzen, Kommunikation, Kämpfe, Tauschvorgänge, Missbrauch, Sanktionen und verbotenes Verhalten.
9. Moderation und Sanktionen
Der Herausgeber kann Inhalte und Verhaltensweisen, die gegen die CGU, die Spielregeln oder das Gesetz verstoßen, moderieren, verbergen, löschen, zu Beweiszwecken aufbewahren oder an die zuständigen Behörden weiterleiten.
Die Moderation kann manuell, automatisch oder in hybrider Form erfolgen.
Der Herausgeber kann verhältnismäßige Maßnahmen ergreifen, insbesondere: Verwarnung, Löschung von Inhalten, Einschränkung des Chats, Entzug eines Vorteils, Einfrieren von Ressourcen, vorübergehende Sperrung, dauerhafte Sperrung, Kontoschließung oder Meldung an die zuständigen Behörden.
Der Nutzer kann eine Sanktion per E-Mail an [email protected] oder über den vom Support vorgesehenen Kanal anfechten, indem er die Tatsachen darlegt und die relevanten Informationen übermittelt.
10. Geistiges Eigentum und Nutzerinhalte
Sämtliche vom Herausgeber in Aleryos produzierten Inhalte gehören dem Herausgeber oder seinen Rechtsinhabern: Code, Datenbanken, Schnittstellen, Texte, Namen, Universum, Fraktionen, Ressourcen, Illustrationen, Schiffe, Gebäude, Charaktere, Sounds, Mechaniken, Spielsysteme, Lore und Dokumentation.
Der Nutzer erhält lediglich ein persönliches, beschränktes, nicht ausschließliches, nicht übertragbares und widerrufliches Recht, auf den Dienst zuzugreifen und die Funktionen des Spiels im Einklang mit den CGU zu nutzen.
Der Nutzer behält seine Rechte an den von ihm veröffentlichten Originalinhalten, wenn diese durch ein Recht des geistigen Eigentums geschützt sind. Durch die Veröffentlichung eines Inhalts in Aleryos ermächtigt er den Herausgeber, diesen zu hosten, zu vervielfältigen, darzustellen, zu moderieren, zu löschen und anderen Nutzern für die Zwecke des Dienstes zugänglich zu machen.
11. Offizielle Version, Verfügbarkeit und Weiterentwicklung des Dienstes
Aleryos wird ab dem 24/06/2026 als offizielle Version betrieben.
Aleryos bleibt ein sich weiterentwickelndes Online-Spiel. Der Dienst kann Korrekturen, Balancing, Updates, Wartungen, vorübergehende Aussetzungen, Regeländerungen oder Funktionsentwicklungen erhalten.
Der Herausgeber kann eine Funktion ändern, aussetzen oder vorübergehend entfernen, um das Gleichgewicht des Spiels, die Sicherheit, die Stabilität, die rechtliche Konformität oder die Verbesserung des Dienstes sicherzustellen.
Diese Entwicklungen stellen keine permanente Beta-Phase dar und erlauben es dem Herausgeber nicht, vollständige Resets als normalen Betrieb des offiziellen Dienstes zu behandeln.
Testuniversen, Vorproduktionsumgebungen, experimentelle Phasen, besondere Veranstaltungen oder Testfunktionen können gesondert angeboten werden. Wenn sie besondere Regeln, Reset-Risiken oder spezifische Bedingungen enthalten, müssen sie als solche angekündigt werden.
Sofern in den CGV nichts anderes bestimmt ist, begründen kostenlose Ressourcen, Spielressourcen, Ranglisten, kostenlos erhaltene Gegenstände, nicht gekaufte Vorteile und Fortschritte in einem Testuniversum oder einer experimentellen Phase keine erworbenen Rechte.
Käufe von Astrium mit echtem Geld und die Nutzung von Astrium im internen Shop werden durch die CGV geregelt.
12. Schließung des Kontos oder des Dienstes
Der Nutzer kann die Schließung seines Kontos beantragen, indem er den Support unter [email protected] oder über die hierfür vorgesehene Oberfläche kontaktiert.
Die Schließung des Kontos führt nicht automatisch zur Erstattung bereits ausgeführter Käufe, außer wenn gesetzlich etwas anderes vorgesehen ist, ein Konformitätsmangel vorliegt, ein dem Herausgeber zurechenbarer Fehler gegeben ist oder der Herausgeber aus geschäftlichem Entgegenkommen entscheidet.
Der Herausgeber kann den Aleryos-Dienst ganz oder teilweise beenden, insbesondere im Falle der Einstellung des Projekts oder aufgrund technischer, wirtschaftlicher, rechtlicher oder sicherheitsbezogener Zwänge. Soweit dies vernünftigerweise möglich ist, informiert der Herausgeber die Nutzer vor der endgültigen Schließung des Dienstes.
13. Haftung
Soweit gesetzlich zulässig, haftet der Herausgeber nicht für indirekte Schäden, entgangene Chancen, Fortschrittsverluste, Ranglistenverluste, Verluste kostenloser virtueller Ressourcen, Verlust der Reputation im Spiel, vorübergehende Unterbrechungen, technische Inkompatibilitäten oder Folgen einer nicht vertragsgemäßen Nutzung des Dienstes.
Diese Klausel beschränkt weder die zwingenden Rechte des Verbrauchers noch die gesetzliche Konformitätsgarantie für bezahlte digitale Inhalte und Dienste noch die Haftung des Herausgebers bei grober Fahrlässigkeit, vorsätzlichem Verschulden oder Personenschäden.
14. Änderung der CGU
Der Herausgeber kann die CGU ändern, um Entwicklungen des Dienstes, des anwendbaren Rechts, der Dienstleister, der Moderationspraktiken, des Geschäftsmodells oder technischer Zwänge zu berücksichtigen.
Wesentliche Änderungen werden den Nutzern auf jede geeignete Weise zur Kenntnis gebracht. Die Nutzung des Dienstes nach der Information gilt als Annahme der neuen CGU, es sei denn, der Nutzer widerspricht oder schließt sein Konto unter den vorgesehenen Bedingungen.
15. Sprache, anwendbares Recht und Streitigkeiten
Die veröffentlichte französische Fassung dieser CGU ist die Referenzfassung.
Übersetzungen werden bereitgestellt, um das Dokument leichter verständlich zu machen. Bis eine offizielle rechtliche Prüfung abgeschlossen ist, sind sie ausschließlich informative Übersetzungen.
Bei Abweichungen zwischen einer Übersetzung und der französischen Fassung ist die französische Fassung maßgeblich, ohne dem Verbraucher die zwingenden Schutzvorschriften zu entziehen, die im Land seines gewöhnlichen Aufenthalts gelten.
Die CGU unterliegen französischem Recht.
Im Streitfall wird der Nutzer gebeten, den Support zu kontaktieren, um eine gütliche Lösung zu suchen.
Handelt der Nutzer als Verbraucher, entzieht ihm die Wahl französischen Rechts nicht die stärker schützenden zwingenden Bestimmungen, die nach dem Recht des Landes seines gewöhnlichen Aufenthalts gelten würden. Keine Bestimmung dieser CGU beschränkt die dem Verbraucher nach anwendbarem Recht zustehenden Gerichtsstände, Rechtsbehelfe oder zwingenden Schutzvorschriften.