De Gebruiksvoorwaarden kunnen veranderen om de status van de service, het spel, de moderatie of toepasselijke verplichtingen weer te geven. Elke belangrijke wijziging zal worden weerspiegeld door een update van deze pagina.
Deze vertaling is uitsluitend bedoeld ter informatie; de Franse versie prevaleert totdat een officiële juridische beoordeling is voltooid.
Informatieve vertaling.
Laatst gewijzigd: 22/06/2026.
Ingangsdatum: 24/06/2026.
Dit document presenteert de gebruiksvoorwaarden die van toepassing zijn op de toegang tot en het gebruik van Aleryos.
1. Doel
Deze gebruiksvoorwaarden, hierna de "CGU" genoemd, regelen de toegang tot de Aleryos-website, game en services.
Aleryos is een online real-time ruimtestrategiespel voor meerdere spelers in een persistent universum.
De CGU vormde het algemene kader voor het gebruik van de dienst. De gedetailleerde regels over gameplay, gedrag, multi-accounting, handel, oorlog, moderatie en sancties zijn gespecificeerd in de spelregels.
2. Uitgever
De Aleryos-service wordt uitgegeven door:
Rémy Vahé, eenmanszaak, opererend onder de handelsnaam GeekoS Nexus.
- SIREN: 812 794 501.
- SIRET: 812 794 501 00039.
- Zakelijk adres: Rue Lt-kolonel Joseph Zanardi, 11100 Narbonne, France.
- E-mailadres: [email protected].
- BTW: TVA niet van toepassing, artikel 293 B du Code général des impôts.
3. Acceptatie
Het aanmaken van een account, inloggen op het spel of het gebruiken van de dienst impliceert acceptatie van deze CGU.
Als de gebruiker de CGU geheel of gedeeltelijk weigert, mag hij geen account aanmaken, inloggen op het spel of de Aleryos-services gebruiken.
De uitgever kan van de gebruiker verlangen dat hij zijn acceptatie hernieuwt in geval van een substantiële wijziging van de CGU, de CGV, de spelregels of het privacybeleid.
4. Toepasselijke documenten
Het gebruik van Aleryos wordt beheerst door:
- deze CGU;
- de spelregels;
- de verkoopvoorwaarden die van toepassing zijn op Astrium-aankopen;
- het privacybeleid;
- het cookiesbeleid;
- eventuele specifieke voorwaarden voor evenementen, testuniversums, preproductieomgevingen of duidelijk aangekondigde experimentele fasen.
Bij tegenstrijdigheid hebben de specifieke voorwaarden die gelden voor een feature, een evenement, een duidelijk aangekondigde testfase of een aankoop voorrang op de algemene voorwaarden van het betreffende punt.
Sommige functies omvatten mogelijk een interne winkel waarmee Astrium kan worden gebruikt om digitale inhoud of services te verkrijgen die in de game worden weergegeven. Astrium-aankopen en het gebruik van Astrium in de interne winkel worden beheerst door de CGV.
5. Toegang tot de dienst
Voor toegang tot Aleryos zijn een compatibel apparaat, een internetverbinding, een recente browser en het aanmaken van een spelersaccount vereist.
De uitgever kan de technische specificaties wijzigen die nodig zijn voor de werking van het spel. De gebruiker blijft verantwoordelijk voor zijn hardware, internetverbinding, software, apparaatbeveiliging en internettoegangskosten.
De dienst kan tijdelijk niet beschikbaar zijn in geval van onderhoud, updates, technische incidenten, overbelasting, aanvallen, problemen met de provider of beveiligingsbehoeften.
6. Minimumleeftijd en minderjarigen
Aleryos is bedoeld voor gebruikers van minimaal 16 jaar.
Minderjarigen van 16 tot 17 jaar moeten de dienst gebruiken met toestemming van hun wettelijke vertegenwoordiger.
Voor elke Astrium-aankoop door een minderjarige is de voorafgaande toestemming van hun wettelijke vertegenwoordiger vereist.
De uitgever kan verzoeken om sluiting van een account of beperking van bepaalde functies wanneer blijkt dat de gebruiker niet aan de vereiste leeftijd voldoet of niet over de benodigde machtigingen beschikt.
7. Spelersaccount
Om Aleryos te spelen, moet de gebruiker een account aanmaken door de gevraagde informatie op te geven, waaronder een geldig e-mailadres, een wachtwoord en een gebruikersnaam.
De gebruiker verbindt zich ertoe nauwkeurige informatie te verstrekken, deze actueel te houden en zich niet voor te doen als een derde.
De gebruiker is verantwoordelijk voor de vertrouwelijkheid van zijn inloggegevens en voor alle acties die vanuit zijn account worden uitgevoerd, tenzij er bewijs is van schuld die aan de uitgever te wijten is.
Het Aleryos-account is persoonlijk en niet-overdraagbaar. Het delen, verkopen, uitlenen, verhuren, ruilen of overdragen van een account is verboden, behalve met uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van de uitgever.
8. Eerlijk gebruik en spelregels
De gebruiker verbindt zich ertoe Aleryos eerlijk te gebruiken, in overeenstemming met de CGU en de spelregels, en met respect voor andere spelers, moderatieteams en het evenwicht van de dienst.
In het bijzonder zijn bedrog, misbruik van bugs, ongeoorloofde multi-accounting, gebruik van scripts of bots, technische aanvallen op de dienst, ongeoorloofde toegang tot gegevens of interfaces, intimidatie, onwettige inhoud en elk gedrag dat bedoeld is om regels of sancties te omzeilen, verboden.
De spelregels beschrijven de operationele regels die van toepassing zijn op accounts, allianties, communicatie, gevechten, uitwisselingen, misbruik, sancties en verboden gedrag.
9. Matiging en sancties
De uitgever mag inhoud en gedragingen die in strijd zijn met de CGU, de spelregels of de wet modereren, verbergen, verwijderen, als bewijs bewaren of doorgeven aan de bevoegde autoriteiten.
Moderatie kan handmatig, automatisch of op hybride wijze worden uitgevoerd.
De uitgever kan proportionele maatregelen nemen, waaronder: waarschuwing, verwijdering van inhoud, chatbeperking, verwijdering van een voordeel, bevriezing van bronnen, tijdelijke opschorting, verbod, sluiting van accounts of rapportage aan de bevoegde autoriteiten.
De gebruiker kan een sanctie aanvechten per e-mail op [email protected] of via het door support aangeboden kanaal, door de feiten uiteen te zetten en de relevante informatie te verstrekken.
10. Intellectueel eigendom en gebruikersinhoud
Alle inhoud geproduceerd door de uitgever in Aleryos is eigendom van de uitgever of zijn rechthebbenden: code, databases, interfaces, teksten, namen, universum, facties, bronnen, illustraties, schepen, gebouwen, personages, geluiden, mechanica, spelsystemen, overlevering en documentatie.
De gebruiker krijgt uitsluitend een persoonlijk, beperkt, niet-exclusief, niet-overdraagbaar en herroepbaar recht op toegang tot de dienst en het gebruik van de gamefuncties in overeenstemming met de CGU.
De gebruiker behoudt zijn rechten op de originele inhoud die hij publiceert wanneer deze wordt beschermd door een intellectueel eigendomsrecht. Door inhoud in Aleryos te publiceren, machtigt de gebruiker de uitgever om deze te hosten, te reproduceren, weer te geven, te modereren, te verwijderen en toegankelijk te maken voor andere gebruikers voor de behoeften van de dienst.
11. Officiële versie, beschikbaarheid en evolutie van de dienst
Aleryos wordt vanaf 24-06-2026 als officiële versie gebruikt.
Aleryos blijft een evoluerend online spel. De service kan oplossingen, balanswijzigingen, updates, onderhoud, tijdelijke opschortingen, regelwijzigingen of functie-evoluties ontvangen.
De uitgever kan een functie wijzigen, opschorten of tijdelijk verwijderen om de gamebalans, veiligheid, stabiliteit, wettelijke naleving of verbetering van de service te garanderen.
Deze evoluties vormen geen permanente bètafase en staan de uitgever niet toe om volledige resets te behandelen als normale werking van de officiële dienst.
Testuniversums, preproductieomgevingen, experimentele fasen, speciale evenementen of proeffuncties kunnen afzonderlijk worden aangeboden. Wanneer het gaat om specifieke regels, resetrisico’s of bijzondere voorwaarden, moeten deze als zodanig worden aangekondigd.
Tenzij anders bepaald in de CGV vormen gratis bronnen, in-game bronnen, ranglijsten, gratis verkregen items, niet-gekochte voordelen en voortgang geboekt in een testuniversum of experimentele fase geen verworven rechten.
Aankopen met echt geld van Astrium en het gebruik van Astrium in de interne winkel vallen onder de CGV.
12. Sluiting van het account of de dienst
De gebruiker kan de sluiting van zijn account aanvragen door contact op te nemen met de ondersteuning op [email protected] of via de daarvoor bestemde interface.
Het sluiten van het account resulteert niet automatisch in een terugbetaling van reeds voltooide aankopen, tenzij anders vereist door de wet, in geval van gebrek aan conformiteit, een fout die te wijten is aan de uitgever of een beslissing van goede wil van de uitgever.
De uitgever kan de Aleryos-service geheel of gedeeltelijk beëindigen, met name in geval van projectsluiting, technische, economische, juridische of veiligheidsbeperkingen. Indien redelijkerwijs mogelijk informeert de uitgever gebruikers vóór de definitieve sluiting van de dienst.
13. Aansprakelijkheid
Voor zover toegestaan door de wet, is de uitgever niet aansprakelijk voor indirecte schade, verlies van kansen, verlies van vooruitgang, verlies van rangschikking, verlies van gratis virtuele bronnen, verlies van in-game reputatie, tijdelijke onderbrekingen, technische incompatibiliteiten of gevolgen die verband houden met niet-conform gebruik van de dienst.
Deze clausule beperkt niet de dwingende rechten van de consument, de wettelijke conformiteitsgarantie die van toepassing is op betaalde digitale inhoud en diensten, of de aansprakelijkheid van de uitgever in geval van grove nalatigheid, opzettelijke fout of lichamelijk letsel.
14. Wijziging van de CGU
De uitgever kan de CGU aanpassen om de evolutie van de dienst, de toepasselijke wetgeving, aanbieders, moderatiepraktijken, het bedrijfsmodel of technische beperkingen weer te geven.
Significante wijzigingen worden op alle nuttige manieren onder de aandacht van gebruikers gebracht. Het gebruik van de dienst nadat hij op de hoogte is gesteld, houdt aanvaarding van de nieuwe CGU in, tenzij de gebruiker bezwaar maakt of de account sluit onder de gestelde voorwaarden.
15. Taal, toepasselijk recht en geschillen
De gepubliceerde Franse versie van deze CGU is de referentieversie.
Eventuele vertalingen worden verstrekt om het document begrijpelijker te maken. Totdat een officiële juridische beoordeling is voltooid, zijn het uitsluitend informatieve vertalingen.
In geval van discrepantie tussen een vertaling en de Franse versie prevaleert de Franse versie, zonder dat de consument de verplichte bescherming wordt ontnomen die van toepassing is in het land waar hij zijn gewone verblijfplaats heeft.
Op de CGU is het Franse recht van toepassing.
In geval van een geschil wordt de gebruiker verzocht contact op te nemen met de ondersteuning om een minnelijke oplossing te zoeken.
Wanneer de gebruiker als consument handelt, ontneemt de keuze voor het Franse recht hem niet de meer beschermende dwingende bepalingen die van toepassing zouden zijn onder het recht van het land waar hij zijn gewone verblijfplaats heeft. Niets in deze CGU beperkt de jurisdicties, rechtsmiddelen of verplichte beschermingen die beschikbaar zijn voor de consument onder de toepasselijke wetgeving.