Warunki korzystania — Aleryos

To tłumaczenie ma wyłącznie charakter informacyjny; do czasu zakończenia oficjalnej weryfikacji prawnej wiążąca pozostaje wersja francuska.

Tłumaczenie informacyjne.

Ostatnia modyfikacja: 22/06/2026.

Data wejścia w życie: 24/06/2026.

Niniejszy dokument przedstawia warunki dostępu i korzystania z Aleryos.

1. Cel

Niniejsze warunki użytkowania, zwane dalej „CGU”, regulują dostęp do strony internetowej, gry i usług Aleryos.

Aleryos to internetowa gra strategiczna czasu rzeczywistego dla wielu graczy, rozgrywająca się w trwałym wszechświecie.

CGU ustala ogólne ramy korzystania z usługi. Szczegółowe zasady dotyczące rozgrywki, postępowania, wielokontowości, handlu, wojny, moderacji i sankcji są określone w zasadach gry.

2. Wydawca

Serwis Aleryos wydawany jest przez:

Rémy Vahé, jednoosobowa działalność gospodarcza, działająca pod nazwą handlową GeekoS Nexus.

• SYRENA: 812 794 501.
• SYRET: 812 794 501 00039.
• Adres firmy: Rue podpułkownik Joseph Zanardi, 11100 Narbonne, Francja.
• Adres e-mail: [email protected].
• VAT: VAT nie ma zastosowania, art. 293 B francuskiego kodeksu podatkowego.

3. Akceptacja

Założenie konta, zalogowanie się do gry lub skorzystanie z usługi oznacza akceptację niniejszego CGU.

Jeśli użytkownik odmówi całości lub części CGU, nie może tworzyć konta, logować się do gry ani korzystać z usług Aleryos.

Wydawca może wymagać od użytkownika odnowienia zgody w przypadku istotnej modyfikacji CGU, CGV, zasad gry lub polityki prywatności.

4. Obowiązujące dokumenty

Korzystanie z Aleryos podlega następującym przepisom:

• te CGU;
• zasady gry;
• warunki sprzedaży mające zastosowanie do zakupów Astrium;
• politykę prywatności;
• polityka plików cookies;
• wszelkie szczególne warunki dotyczące wydarzeń, wszechświatów testowych, środowisk przedprodukcyjnych lub wyraźnie zapowiedzianych faz eksperymentalnych.

W przypadku sprzeczności szczegółowe warunki mające zastosowanie do funkcji, wydarzenia, wyraźnie ogłoszonej fazy testowej lub zakupu mają pierwszeństwo przed ogólnymi warunkami dla danego punktu.

Niektóre funkcje mogą obejmować wewnętrzny sklep umożliwiający korzystanie z Astrium w celu uzyskania treści cyfrowych lub usług wyświetlanych w grze. Zakupy Astrium i korzystanie z Astrium w sklepie wewnętrznym regulują przepisy CGV.

5. Dostęp do usługi

Dostęp do Aleryos wymaga kompatybilnego urządzenia, połączenia internetowego, najnowszej przeglądarki i utworzenia konta gracza.

Wydawca może zmienić parametry techniczne niezbędne do działania gry. Użytkownik pozostaje odpowiedzialny za swój sprzęt, połączenie internetowe, oprogramowanie, bezpieczeństwo urządzenia i koszty dostępu do Internetu.

Usługa może być tymczasowo niedostępna w przypadku konserwacji, aktualizacji, incydentów technicznych, przeciążenia, ataku, problemów z dostawcą lub potrzeb bezpieczeństwa.

6. Minimalny wiek i osoby niepełnoletnie

Aleryos jest przeznaczony dla użytkowników w wieku co najmniej 16 lat.

Osoby niepełnoletnie w wieku od 16 do 17 lat muszą korzystać z usługi za zgodą swojego przedstawiciela prawnego.

Każdy zakup Astrium dokonany przez osobę niepełnoletnią wymaga wcześniejszej zgody jej przedstawiciela prawnego.

Wydawca może zażądać zamknięcia konta lub ograniczenia niektórych funkcji, gdy okaże się, że użytkownik nie osiągnął wymaganego wieku lub nie posiada niezbędnych uprawnień.

7. Konto gracza

Aby zagrać w Aleryos, użytkownik musi założyć konto, podając wymagane informacje, w tym ważny adres e-mail, hasło i nazwę użytkownika.

Użytkownik zobowiązuje się do podawania prawdziwych i aktualnych informacji oraz niepodszywania się pod osoby trzecie.

Użytkownik jest odpowiedzialny za poufność swoich danych uwierzytelniających i za wszelkie działania wykonywane na swoim koncie, chyba że istnieje dowód winy leżącej po stronie wydawcy.

Konto Aleryos jest osobiste i niezbywalne. Udostępnianie, sprzedaż, pożyczanie, wynajmowanie, wymiana lub przenoszenie konta jest zabronione bez wyraźnej pisemnej zgody wydawcy.

8. Dozwolony użytek i zasady gry

Użytkownik zobowiązuje się do uczciwego korzystania z Aleryos, zgodnie z CGU i zasadami gry oraz z poszanowaniem innych graczy, zespołów moderacyjnych i równowagi usługi.

W szczególności zabronione jest oszukiwanie, wykorzystywanie błędów, nieautoryzowane wielokontowość, używanie skryptów lub botów, ataki techniczne na usługę, nieautoryzowany dostęp do danych lub interfejsów, nękanie, treści niezgodne z prawem oraz wszelkie zachowania mające na celu obejście zasad lub sankcji.

Zasady gry szczegółowo opisują zasady operacyjne mające zastosowanie do kont, sojuszy, komunikacji, bitew, wymian, nadużyć, sankcji i zabronionych zachowań.

9. Umiarkowanie i sankcje

Wydawca może moderować, ukrywać, usuwać, zatrzymywać jako dowód lub przekazywać właściwym władzom treści i zachowania sprzeczne z CGU, zasadami gry lub prawem.

Moderacja może odbywać się ręcznie, automatycznie lub w sposób hybrydowy.

Wydawca może podjąć proporcjonalne środki, w tym: ostrzeżenie, usunięcie treści, ograniczenie czatu, usunięcie korzyści, zamrożenie zasobów, tymczasowe zawieszenie, ban, zamknięcie konta lub zgłoszenie właściwym organom.

Użytkownik może zaskarżyć sankcję drogą e-mailową pod adresem [email protected] lub za pośrednictwem kanału wsparcia, przedstawiając fakty i podając odpowiednie informacje.

10. Własność intelektualna i treści użytkownika

Cała zawartość stworzona przez wydawcę w Aleryos należy do wydawcy lub jego posiadaczy praw: kod, bazy danych, interfejsy, teksty, nazwy, wszechświat, frakcje, zasoby, ilustracje, statki, budynki, postacie, dźwięki, mechanika, systemy gier, wiedza i dokumentacja.

Użytkownik otrzymuje wyłącznie osobiste, ograniczone, niewyłączne, niezbywalne i odwołalne prawo dostępu do usługi i korzystania z funkcji gry zgodnie z CGU.

Użytkownik zachowuje swoje prawa do oryginalnych treści, które publikuje, gdy są one chronione prawem własności intelektualnej. Publikując treści w Aleryos, użytkownik upoważnia wydawcę do ich hostowania, powielania, wyświetlania, moderowania, usuwania i udostępniania innym użytkownikom na potrzeby serwisu.

11. Oficjalna wersja, dostępność i ewolucja usługi

Aleryos działa jako oficjalna wersja od 24.06.2026.

Aleryos pozostaje rozwijającą się grą online. Usługa może otrzymywać poprawki, zmiany równoważące, aktualizacje, prace konserwacyjne, tymczasowe zawieszenia, zmiany zasad lub ewolucje funkcji.

Wydawca może zmodyfikować, zawiesić lub tymczasowo usunąć funkcję, aby zapewnić równowagę gry, bezpieczeństwo, stabilność, zgodność z prawem lub ulepszyć usługę.

Ewolucje te nie stanowią stałej fazy beta i nie pozwalają wydawcy traktować pełnych resetów jako zwykłego działania oficjalnego serwisu.

Środowiska testowe, środowiska przedprodukcyjne, fazy eksperymentalne, wydarzenia specjalne lub funkcje próbne mogą być oferowane osobno. Jeżeli dotyczą one szczegółowych zasad, ryzyka związanego z resetem lub warunków specjalnych, należy je jako takie ogłosić.

O ile w CGV nie określono inaczej, bezpłatne zasoby, zasoby w grze, rankingi, przedmioty uzyskane za darmo, niezakupione korzyści oraz postęp osiągnięty w uniwersum testowym lub fazie eksperymentalnej nie stanowią praw nabytych.

Zakupy za prawdziwe pieniądze za Astrium i korzystanie z Astrium w sklepie wewnętrznym podlegają przepisom CGV.

12. Zamknięcie konta lub usługi

Użytkownik może poprosić o zamknięcie swojego konta, kontaktując się z obsługą pod adresem [email protected] lub za pośrednictwem interfejsu przeznaczonego do tego celu.

Zamknięcie konta nie powoduje automatycznie zwrotu dokonanych zakupów, chyba że prawo stanowi inaczej, w przypadku braku zgodności, błędu leżącego po stronie wydawcy lub dobrej woli wydawcy.

Wydawca może zakończyć świadczenie usługi Aleryos w całości lub w części, w szczególności w przypadku wstrzymania projektu, ograniczeń technicznych, ekonomicznych, prawnych lub związanych z bezpieczeństwem. Jeśli jest to racjonalnie możliwe, wydawca informuje użytkowników przed ostatecznym zamknięciem usługi.

13. Odpowiedzialność

W zakresie dozwolonym przez prawo wydawca nie ponosi odpowiedzialności za szkody pośrednie, utratę możliwości, utratę postępów, utratę rankingu, utratę bezpłatnych zasobów wirtualnych, utratę reputacji w grze, tymczasowe przerwy, niezgodności techniczne lub konsekwencje związane z niezgodnym korzystaniem z usługi.

Niniejsza klauzula nie ogranicza bezwzględnych praw konsumenta, ustawowej gwarancji zgodności obowiązującej w przypadku płatnych treści i usług cyfrowych ani odpowiedzialności wydawcy w przypadku rażącego niedbalstwa, winy umyślnej lub uszkodzenia ciała.

14. Modyfikacja CGU

Wydawca może modyfikować CGU, aby odzwierciedlić ewolucję usługi, obowiązujące prawo, dostawców, praktyki moderacyjne, model biznesowy lub ograniczenia techniczne.

Znaczące modyfikacje są sygnalizowane użytkownikom za pomocą wszelkich przydatnych środków. Korzystanie z usługi po otrzymaniu informacji oznacza akceptację nowej CGU, chyba że użytkownik zgłosi sprzeciw lub zamknie konto na podanych warunkach.

15. Język, obowiązujące prawo i spory

Opublikowana francuska wersja tych CGU jest wersją referencyjną.

Aby ułatwić zrozumienie dokumentu, udostępniane są wszelkie tłumaczenia. Do czasu zakończenia oficjalnej oceny prawnej są to tłumaczenia wyłącznie informacyjne.

W przypadku rozbieżności pomiędzy tłumaczeniem a wersją francuską, wersja francuska ma pierwszeństwo, nie pozbawiając konsumenta obowiązkowych zabezpieczeń obowiązujących w państwie jego zwykłego pobytu.

Niniejsze CGU podlegają prawu francuskiemu.

W przypadku sporu użytkownik proszony jest o kontakt z pomocą techniczną w celu znalezienia polubownego rozwiązania.

Jeżeli użytkownik występuje w roli konsumenta, wybór prawa francuskiego nie pozbawia go bardziej ochronnych przepisów obowiązkowych, które miałyby zastosowanie na mocy prawa kraju jego zwykłego pobytu. Żadne z postanowień niniejszych CGU nie ogranicza jurysdykcji, środków zaradczych ani obowiązkowych zabezpieczeń dostępnych dla konsumenta na mocy obowiązującego prawa.