Os termos gerais de uso podem evoluir para acompanhar o estado do serviço, do jogo, da moderação ou das obrigações aplicáveis. Cada alteração importante será refletida em uma atualização desta página.
Esta tradução é fornecida apenas para fins informativos; a versão francesa prevalece até uma revisão jurídica oficial.
Versão publicada.
Última modificação: 07/05/2026.
Este documento apresenta as condições gerais de uso aplicáveis ao acesso e à utilização de Aleryos.
1. Objeto
As presentes condições gerais de uso, doravante "CGU", regulam o acesso ao site, ao jogo e aos serviços Aleryos.
Aleryos é um jogo de estratégia espacial multijogador online, em tempo real e em universo persistente.
As CGU estabelecem o quadro geral de utilização do serviço. O detalhamento das regras de jogo, comportamento, multi-conta, comércio, guerra, moderação e sanções é especificado no regulamento do jogo.
2. Editora
O serviço Aleryos é editado por:
Rémy Vahé, empresário individual, atuando sob o nome comercial GeekoS Nexus.
- SIREN: 812 794 501.
- SIRET: 812 794 501 00039.
- Endereço profissional: Rue Lt-col Joseph Zanardi, 11100 Narbonne, France.
- Endereço de e-mail: [email protected].
- IVA: TVA non applicable, article 293 B du Code général des impôts.
3. Aceitação
A criação de uma conta, o login no jogo, a utilização do serviço ou a participação na beta implica a aceitação das presentes CGU.
Se o usuário recusar total ou parcialmente as CGU, ele não deve criar conta, fazer login no jogo nem utilizar os serviços Aleryos.
A editora pode solicitar ao usuário que renove sua aceitação em caso de modificação substancial das CGU, das CGV, do regulamento do jogo ou da política de privacidade.
4. Documentos aplicáveis
A utilização de Aleryos é regida por:
- as presentes CGU;
- o regulamento do jogo;
- as condições gerais de venda aplicáveis às compras de Astrium;
- a política de privacidade;
- a política de cookies;
- eventuais condições específicas de beta ou evento.
Em caso de contradição, as condições específicas aplicáveis a uma funcionalidade, a uma fase de teste ou a uma compra prevalecem sobre as condições gerais quanto ao ponto em questão.
Algumas funcionalidades podem incluir uma loja interna que permite utilizar Astrium para obter conteúdos ou serviços digitais exibidos no jogo. As compras de Astrium e seu uso na loja interna são regidos pelas CGV.
5. Acesso ao serviço
O acesso a Aleryos exige um dispositivo compatível, conexão com a internet, navegador recente e criação de uma conta de jogador.
A editora pode fazer evoluir as especificações técnicas necessárias ao funcionamento do jogo. O usuário permanece responsável por seu equipamento, sua conexão com a internet, seus softwares, a segurança do seu dispositivo e seus custos de acesso à internet.
O serviço pode ficar temporariamente indisponível em caso de manutenção, atualização, incidente técnico, sobrecarga, ataque, problema de prestador ou necessidade de segurança.
6. Idade mínima e menores
Aleryos é destinado a usuários com pelo menos 16 anos.
Menores de 16 a 17 anos devem utilizar o serviço com autorização de seu representante legal.
Qualquer compra de Astrium realizada por menor pressupõe o acordo prévio de seu representante legal.
A editora pode solicitar o encerramento de uma conta ou a limitação de determinadas funcionalidades quando constatar que o usuário não tem a idade exigida ou não dispõe das autorizações necessárias.
7. Conta de jogador
Para jogar Aleryos, o usuário deve criar uma conta fornecendo as informações solicitadas, especialmente um endereço de e-mail válido, uma senha e um pseudônimo.
O usuário compromete-se a fornecer informações exatas, mantê-las atualizadas e não usurpar a identidade de terceiros.
O usuário é responsável pela confidencialidade de suas credenciais e por todas as ações realizadas a partir de sua conta, salvo prova de falha imputável à editora.
A conta Aleryos é pessoal e intransferível. O compartilhamento, a venda, o empréstimo, a locação, a troca ou a transferência de conta são proibidos salvo autorização escrita explícita da editora.
8. Uso leal e regulamento do jogo
O usuário compromete-se a utilizar Aleryos de forma leal, em conformidade com as CGU, com o regulamento do jogo, com os demais jogadores, com as equipes de moderação e com o equilíbrio do serviço.
São particularmente proibidos trapaça, exploração de bugs, multi-conta não autorizada, uso de scripts ou bots, ataques técnicos contra o serviço, acesso não autorizado a dados ou interfaces, assédio, conteúdos ilícitos e qualquer comportamento destinado a contornar regras ou sanções.
O regulamento do jogo detalha as regras operacionais aplicáveis a contas, alianças, comunicações, combates, trocas, abusos, sanções e comportamentos proibidos.
9. Moderação e sanções
A editora pode moderar, ocultar, excluir, conservar como prova ou transmitir às autoridades competentes conteúdos e comportamentos contrários às CGU, ao regulamento do jogo ou à lei.
A moderação pode ser realizada manualmente, automaticamente ou de forma híbrida.
A editora pode tomar medidas proporcionais, especialmente: advertência, exclusão de conteúdo, limitação de chat, retirada de vantagem, congelamento de recursos, suspensão temporária, banimento, encerramento de conta ou comunicação às autoridades competentes.
O usuário pode contestar uma sanção por e-mail em [email protected] ou pelo canal previsto pelo suporte, expondo os fatos e comunicando os elementos úteis.
10. Propriedade intelectual e conteúdos de usuários
Todo o conteúdo produzido pela editora em Aleryos pertence à editora ou a seus titulares de direitos: código, bases de dados, interfaces, textos, nomes, universo, facções, recursos, ilustrações, naves, edifícios, personagens, sons, mecânicas, sistemas de jogo, lore e documentação.
O usuário recebe apenas um direito pessoal, limitado, não exclusivo, intransferível e revogável de acessar o serviço e utilizar as funcionalidades do jogo em conformidade com as CGU.
O usuário conserva seus direitos sobre os conteúdos originais que publica quando eles forem protegidos por um direito de propriedade intelectual. Ao publicar um conteúdo em Aleryos, ele autoriza a editora a hospedá-lo, reproduzi-lo, representá-lo, moderá-lo, excluí-lo e torná-lo acessível aos demais usuários para as necessidades do serviço.
11. Beta, disponibilidade e evolução do serviço
Aleryos pode ser operado em fase alpha, beta fechada, beta aberta ou acesso antecipado. Nessas fases, o jogo está em desenvolvimento ativo.
O usuário reconhece que o serviço pode conter bugs, interrupções, modificações rápidas, mudanças de regras, resets parciais ou resets completos.
A editora pode modificar, suspender ou retirar temporariamente uma funcionalidade para garantir o equilíbrio do jogo, a segurança, a estabilidade, a conformidade legal ou a melhoria do serviço.
Salvo disposição em contrário nas CGV, recursos gratuitos, recursos do jogo, classificações, progressos de beta, itens obtidos gratuitamente e vantagens não compradas não constituem direitos adquiridos.
As compras reais de Astrium e seu uso na loja interna são regidos pelas CGV.
12. Encerramento da conta ou do serviço
O usuário pode solicitar o encerramento de sua conta entrando em contato com o suporte em [email protected] ou pela interface prevista para esse fim.
O encerramento da conta não acarreta automaticamente o reembolso das compras já executadas, salvo disposição legal em contrário, falta de conformidade, erro imputável à editora ou decisão comercial da editora.
A editora pode encerrar total ou parcialmente o serviço Aleryos, especialmente em caso de interrupção do projeto, restrição técnica, econômica, jurídica ou de segurança. Quando razoavelmente possível, a editora informa os usuários antes do encerramento definitivo do serviço.
13. Responsabilidade
Na medida permitida por lei, a editora não é responsável por danos indiretos, perda de chance, perda de progressão, perda de classificação, perda de recursos virtuais gratuitos, perda de reputação no jogo, interrupções temporárias, incompatibilidades técnicas ou consequências relacionadas ao uso não conforme do serviço.
Esta cláusula não limita os direitos imperativos do consumidor, a garantia legal de conformidade aplicável a conteúdos e serviços digitais pagos, nem a responsabilidade da editora em caso de culpa grave, culpa intencional ou dano corporal.
14. Modificação das CGU
A editora pode modificar as CGU para levar em conta a evolução do serviço, do direito aplicável, dos prestadores, das práticas de moderação, do modelo econômico ou das restrições técnicas.
As modificações importantes são levadas ao conhecimento dos usuários por qualquer meio útil. A utilização do serviço após a informação vale como aceitação das novas CGU, salvo oposição ou encerramento da conta nas condições previstas.
15. Direito aplicável
As CGU estão sujeitas ao direito francês.
Em caso de litígio, o usuário é convidado a entrar em contato com o suporte para buscar uma solução amigável.
Os direitos imperativos do consumidor permanecem aplicáveis.