Termeni de utilizare — Aleryos

Versiune publicată.

Ultima modificare: 14/09/2026.

Data intrării în vigoare: 14/09/2026.

Acest document prezintă termenii de utilizare aplicabili accesului și utilizării Aleryos.

1. Obiect

Prezentele condiții generale de utilizare, denumite în continuare „CGU”, reglementează accesul la site, la joc și la serviciile Aleryos.

Aleryos este un joc multiplayer online de strategie spațială în timp real, într-un univers persistent.

CGU stabilesc cadrul general de utilizare a serviciului. Detaliile regulilor privind jocul, conduita, utilizarea mai multor conturi, comerțul, războiul, moderarea și sancțiunile sunt precizate în regulamentul jocului.

2. Editor

Serviciul Aleryos este publicat de:

GEEKOS NEXUS, societate pe acțiuni simplificată cu asociat unic (SASU), cu un capital social de 1,00 euro, înregistrată la RCS Narbonne cu numărul 109 788 646, cu sediul social la adresa 12 Boulevard Gambetta, 11100 Narbonne, France, reprezentată de președintele său Rémy Vahé.

• SIREN: 109 788 646.
• RCS Narbonne: 109 788 646.
• Adresa sediului social și a sediului principal: 12 Boulevard Gambetta, 11100 Narbonne, France.
• Adresă de e-mail: [email protected].
• TVA: TVA non applicable, art. 293 B du CGI.

3. Acceptare

Crearea unui cont, conectarea la joc sau utilizarea serviciului implică acceptarea prezentelor CGU.

Dacă utilizatorul refuză în totalitate sau parțial CGU, nu trebuie să creeze un cont, să se conecteze la joc sau să utilizeze serviciile Aleryos.

Editorul poate solicita utilizatorului să își reînnoiască acceptarea în cazul unei modificări substanțiale a CGU, CGV, regulamentului jocului sau politicii de confidențialitate.

4. Documente aplicabile

Utilizarea Aleryos este reglementată de:

• prezentele CGU;
• regulamentul jocului;
• condițiile generale de vânzare aplicabile achizițiilor Astrium;
• politica de confidențialitate;
• politica privind cookie-urile;
• eventualele condiții specifice pentru evenimente, universuri de testare, medii de preproducție sau faze experimentale anunțate clar.

În caz de contradicție, condițiile speciale aplicabile unei funcționalități, unui eveniment, unei faze de testare anunțate clar sau unei achiziții prevalează asupra condițiilor generale pentru aspectul în cauză.

Unele funcționalități pot include un magazin intern care permite utilizarea Astrium pentru obținerea de conținuturi sau servicii digitale afișate în joc. Achizițiile Astrium și utilizarea acestuia în magazinul intern sunt reglementate de CGV.

5. Accesul la serviciu

Accesul la Aleryos necesită un dispozitiv compatibil, o conexiune la internet, un browser recent și crearea unui cont de jucător.

Editorul poate modifica specificațiile tehnice necesare funcționării jocului. Utilizatorul rămâne responsabil pentru hardware-ul, conexiunea la internet, software-ul, securitatea dispozitivului și costurile sale de acces la internet.

Serviciul poate fi temporar indisponibil în caz de mentenanță, actualizare, incident tehnic, supraîncărcare, atac, problemă a furnizorului sau necesitate de securitate.

6. Vârsta minimă și minorii

Aleryos este destinat utilizatorilor cu vârsta de cel puțin 16 ani.

Minorii cu vârsta cuprinsă între 16 și 17 ani trebuie să utilizeze serviciul cu autorizația reprezentantului lor legal.

Orice achiziție de Astrium realizată de un minor necesită acordul prealabil al reprezentantului său legal.

Editorul poate solicita închiderea unui cont sau limitarea anumitor funcționalități atunci când se constată că utilizatorul nu are vârsta necesară sau nu deține autorizațiile necesare.

7. Contul de jucător

Pentru a juca Aleryos, utilizatorul trebuie să creeze un cont furnizând informațiile solicitate, inclusiv o adresă de e-mail validă, o parolă și un pseudonim.

Utilizatorul se angajează să furnizeze informații exacte, să le mențină actualizate și să nu uzurpe identitatea unei terțe persoane.

Utilizatorul este responsabil pentru confidențialitatea datelor sale de autentificare și pentru toate acțiunile efectuate din contul său, cu excepția cazului în care există dovezi ale unei culpe imputabile editorului.

Contul Aleryos este personal și netransferabil. Partajarea, vânzarea, împrumutul, închirierea, schimbul sau transferul unui cont sunt interzise, cu excepția cazului în care există autorizația scrisă explicită a editorului.

8. Utilizare loială și regulamentul jocului

Utilizatorul se angajează să utilizeze Aleryos în mod loial, cu respectarea CGU, a regulamentului jocului, a celorlalți jucători, a echipelor de moderare și a echilibrului serviciului.

Sunt interzise în special trișarea, exploatarea erorilor, utilizarea neautorizată a mai multor conturi, folosirea scripturilor sau a boților, atacurile tehnice împotriva serviciului, accesul neautorizat la date sau interfețe, hărțuirea, conținuturile ilegale și orice comportament menit să eludeze regulile sau sancțiunile.

Regulamentul jocului detaliază regulile operaționale aplicabile conturilor, alianțelor, comunicațiilor, luptelor, schimburilor, abuzurilor, sancțiunilor și comportamentelor interzise.

9. Moderare și sancțiuni

Editorul poate modera, ascunde, șterge, păstra ca probă sau transmite autorităților competente conținuturile și comportamentele contrare CGU, regulamentului jocului sau legii.

Moderarea poate fi efectuată manual, automat sau într-o manieră hibridă.

Editorul poate lua măsuri proporționale, inclusiv: avertisment, ștergerea conținutului, limitarea chatului, retragerea unui avantaj, înghețarea resurselor, suspendarea temporară, interzicerea accesului, închiderea contului sau sesizarea autorităților competente.

Utilizatorul poate contesta o sancțiune prin e-mail la [email protected] sau prin canalul prevăzut de serviciul de asistență, prezentând faptele și comunicând elementele utile.

10. Proprietatea intelectuală și conținuturile utilizatorilor

Toate conținuturile produse de editor în Aleryos aparțin editorului sau titularilor drepturilor asupra acestora: cod, baze de date, interfețe, texte, nume, univers, facțiuni, resurse, ilustrații, nave, clădiri, personaje, sunete, mecanici, sisteme de joc, lore și documentație.

Utilizatorul primește doar un drept personal, limitat, neexclusiv, netransferabil și revocabil de a accesa serviciul și de a utiliza funcționalitățile jocului cu respectarea CGU.

Utilizatorul își păstrează drepturile asupra conținuturilor originale pe care le publică atunci când acestea sunt protejate de un drept de proprietate intelectuală. Prin publicarea unui conținut în Aleryos, utilizatorul autorizează editorul să îl găzduiască, să îl reproducă, să îl reprezinte, să îl modereze, să îl șteargă și să îl facă accesibil altor utilizatori pentru nevoile serviciului.

11. Versiunea oficială, disponibilitatea și evoluția serviciului

Aleryos este exploatat în versiune oficială începând cu 24/06/2026.

Aleryos rămâne un joc online în evoluție. Serviciul poate face obiectul unor remedieri, modificări de echilibrare, actualizări, operațiuni de mentenanță, suspendări temporare, modificări ale regulilor sau evoluții ale funcționalităților.

Editorul poate modifica, suspenda sau retrage temporar o funcționalitate pentru a asigura echilibrul jocului, securitatea, stabilitatea, conformitatea legală sau îmbunătățirea serviciului.

Aceste evoluții nu constituie o fază beta permanentă și nu permit editorului să trateze resetările complete ca pe o funcționare obișnuită a serviciului oficial.

Universuri de testare, medii de preproducție, faze experimentale, evenimente speciale sau funcționalități de testare pot fi oferite separat. Atunci când implică reguli specifice, riscuri de resetare sau condiții speciale, acestea trebuie anunțate ca atare.

Cu excepția cazului în care CGV prevăd altfel, resursele gratuite, resursele de joc, clasamentele, obiectele obținute gratuit, avantajele necumpărate și progresul realizat într-un univers de testare sau într-o fază experimentală nu constituie drepturi dobândite.

Achizițiile Astrium cu bani reali și utilizarea Astrium în magazinul intern sunt reglementate de CGV.

12. Închiderea contului sau a serviciului

Utilizatorul poate solicita închiderea contului său contactând serviciul de asistență la [email protected] sau prin interfața prevăzută în acest scop.

Închiderea contului nu atrage automat rambursarea achizițiilor deja efectuate, cu excepția cazului în care legea prevede altfel, în caz de neconformitate, eroare imputabilă editorului sau decizie comercială a editorului.

Pentru a menține buna funcționare a universurilor, editorul poate închide automat un cont de joc inactiv, conform următoarelor praguri, calculate pe baza numărului efectiv de puncte ale contului:

• 0 puncte: după 2 zile de inactivitate;
• de la 1 la 49 de puncte: după 7 zile de inactivitate;
• de la 50 la 999 de puncte: după 14 zile de inactivitate;
• de la 1 000 la 9 999 de puncte: după 21 de zile de inactivitate.

Conturile care totalizează cel puțin 10 000 de puncte nu sunt vizate de această procedură automată.

Orice identitate care a finalizat o achiziție de Astrium plătită cu bani reali în universul relevant este exclusă definitiv de la această ștergere automată, chiar dacă Astrium achiziționat a fost ulterior cheltuit.

Această protecție nu împiedică închiderea voluntară solicitată de utilizator, aplicarea unei sancțiuni pentru fraudă sau încălcarea prezentelor condiții și nici închiderea impusă de o obligație legală.

Inactivitatea este determinată pe baza ultimei activități înregistrate de serviciu, inclusiv conectările și sesiunile de joc.

Editorul poate înceta integral sau parțial serviciul Aleryos, în special în cazul opririi proiectului sau din cauza unor constrângeri tehnice, economice, juridice ori de securitate. Atunci când este rezonabil posibil, editorul informează utilizatorii înainte de închiderea definitivă a serviciului.

13. Răspunderea

În măsura permisă de lege, editorul nu este răspunzător pentru daune indirecte, pierderea unor oportunități, pierderea progresului, pierderea clasamentului, pierderea resurselor virtuale gratuite, pierderea reputației în joc, întreruperi temporare, incompatibilități tehnice sau consecințe legate de utilizarea neconformă a serviciului.

Această clauză nu limitează drepturile obligatorii ale consumatorului, garanția legală de conformitate aplicabilă conținuturilor și serviciilor digitale plătite și nici răspunderea editorului în caz de neglijență gravă, faptă intenționată sau vătămare corporală.

14. Modificarea CGU

Editorul poate modifica CGU pentru a ține cont de evoluția serviciului, de legislația aplicabilă, de furnizori, de practicile de moderare, de modelul economic sau de constrângerile tehnice.

Modificările importante sunt aduse la cunoștința utilizatorilor prin orice mijloc util. Utilizarea serviciului după informare constituie acceptarea noilor CGU, cu excepția cazului în care utilizatorul se opune sau își închide contul în condițiile prevăzute.

15. Limba, dreptul aplicabil și litigiile

CGU sunt supuse dreptului francez.

Versiunea franceză publicată constituie versiunea de referință. Versiunile publicate în celelalte limbi sunt traduceri ale acestei versiuni.

În caz de ambiguitate, divergență sau dificultate de interpretare între o traducere și versiunea franceză, trebuie consultată versiunea franceză, fără a priva consumatorul de protecțiile obligatorii aplicabile în țara în care își are reședința obișnuită.

În caz de litigiu, utilizatorul este invitat să contacteze serviciul de asistență pentru a căuta o soluție amiabilă.

Atunci când utilizatorul acționează în calitate de consumator, alegerea dreptului francez nu îl privează de dispozițiile obligatorii mai protectoare aplicabile în țara în care își are reședința obișnuită. Nimic din prezentele CGU nu limitează competențele jurisdicționale, căile de atac sau protecțiile de care beneficiază consumatorul în temeiul normelor obligatorii aplicabile.