Загальні умови користування — Aleryos

Опублікована версія.

Остання зміна: 10/08/2026.

Набрання чинності: 24/06/2026.

Цей документ містить загальні умови користування, що застосовуються до доступу до Aleryos і його використання.

1. Мета

Ці загальні умови користування, надалі «CGU», регулюють доступ до сайту, гри та послуг Aleryos.

Aleryos — це багатокористувацька онлайн-гра в космічну стратегію, що працює в реальному часі у постійному всесвіті.

CGU встановлюють загальні правила користування послугою. Детальний опис правил гри, поведінки, використання кількох облікових записів, торгівлі, війни, модерації та санкцій наведено в правилах гри.

2. Видавець

Послугу Aleryos видає:

Rémy Vahé, індивідуальний підприємець, який працює під торговою назвою GeekoS Nexus.

• SIREN : 812 794 501.
• SIRET : 812 794 501 00039.
• Професійна адреса: Rue Lt-col Joseph Zanardi, 11100 Narbonne, France.
• Адреса електронної пошти: [email protected].
• ПДВ: ПДВ не застосовується, стаття 293 B Загального податкового кодексу.

3. Прийняття

Створення облікового запису, вхід у гру або використання послуги означає прийняття цих CGU.

Якщо користувач відмовляється від усіх або частини CGU, він не повинен створювати обліковий запис, входити в гру або користуватися послугами Aleryos.

Видавець може попросити користувача повторно підтвердити свою згоду в разі істотної зміни CGU, CGV, правил гри або політики конфіденційності.

4. Застосовні документи

Використання Aleryos регулюється:

• ці CGU;
• правила гри;
• загальні умови продажу, що застосовуються до покупок Astrium;
• політика конфіденційності;
• політика щодо файлів cookie;
• можливі спеціальні умови подій, тестових всесвітів, передвиробничих середовищ або чітко оголошених експериментальних фаз.

У разі суперечності спеціальні умови, що застосовуються до функціональності, події, чітко оголошеної фази тестування або покупки, мають перевагу над загальними умовами щодо відповідного питання.

Деякі функціональності можуть містити внутрішній магазин, у якому Astrium можна використовувати для отримання цифрового вмісту або послуг, що відображаються в грі. Покупки Astrium і його використання у внутрішньому магазині регулюються CGV.

5. Доступ до послуги

Для доступу до Aleryos потрібні сумісний пристрій, підключення до Інтернету, сучасний браузер і створення облікового запису гравця.

Видавець може змінювати технічні характеристики, необхідні для роботи гри. Користувач залишається відповідальним за своє обладнання, підключення до Інтернету, програмне забезпечення, безпеку свого пристрою та витрати на доступ до Інтернету.

Послуга може бути тимчасово недоступною у разі технічного обслуговування, оновлення, технічного інциденту, перевантаження, атаки, проблеми з постачальником послуг або потреби в забезпеченні безпеки.

6. Мінімальний вік і неповнолітні

Aleryos призначений для користувачів віком від 16 років.

Неповнолітні віком від 16 до 17 років повинні користуватися послугою з дозволу свого законного представника.

Будь-яка покупка Astrium, здійснена неповнолітньою особою, потребує попередньої згоди її законного представника.

Видавець може вимагати закриття облікового запису або обмежити певні функціональності, якщо з'ясується, що користувач не досяг необхідного віку або не має необхідних дозволів.

7. Обліковий запис гравця

Щоб грати в Aleryos, користувач повинен створити обліковий запис, надавши запитувану інформацію, зокрема дійсну адресу електронної пошти, пароль і псевдонім.

Користувач зобов'язується надавати точну інформацію, підтримувати її в актуальному стані та не видавати себе за третю особу.

Користувач відповідає за конфіденційність своїх облікових даних і всі дії, здійснені з його облікового запису, якщо не доведено вину, що може бути приписана видавцеві.

Обліковий запис Aleryos є особистим і не підлягає передачі. Спільне використання, продаж, позичання, оренда, обмін або передача облікового запису заборонені, якщо видавець прямо не дозволив це письмово.

8. Добросовісне використання та правила гри

Користувач зобов'язується добросовісно використовувати Aleryos, дотримуючись CGU, правил гри, поважаючи інших гравців і команди модерації та зберігаючи баланс послуги.

Зокрема, заборонені шахрайство, використання помилок, несанкціоноване використання кількох облікових записів, використання скриптів або ботів, технічні атаки на послугу, несанкціонований доступ до даних або інтерфейсів, переслідування, незаконний вміст і будь-яка поведінка, спрямована на обхід правил або санкцій.

Правила гри детально визначають операційні правила, що застосовуються до облікових записів, альянсів, комунікацій, боїв, обмінів, зловживань, санкцій і забороненої поведінки.

9. Модерація та санкції

Видавець може модерувати, приховувати, видаляти, зберігати як доказ або передавати компетентним органам вміст і поведінку, що суперечать CGU, правилам гри або закону.

Модерація може здійснюватися вручну, автоматично або в гібридний спосіб.

Видавець може вживати пропорційних заходів, зокрема: попередження, видалення вмісту, обмеження чату, позбавлення переваги, заморожування ресурсів, тимчасове призупинення, блокування, закриття облікового запису або повідомлення компетентних органів.

Користувач може оскаржити санкцію електронною поштою за адресою [email protected] або через передбачений службою підтримки канал, виклавши факти та надавши корисні матеріали.

10. Інтелектуальна власність і вміст користувачів

Увесь вміст, створений видавцем у Aleryos, належить видавцеві або його правонаступникам: код, бази даних, інтерфейси, тексти, назви, всесвіт, фракції, ресурси, ілюстрації, кораблі, будівлі, персонажі, звуки, механіки, ігрові системи, лор і документація.

Користувач отримує лише особисте, обмежене, невиключне, непередаване та відкличне право доступу до послуги й використання функціональностей гри з дотриманням CGU.

Користувач зберігає свої права на оригінальний вміст, який він публікує, якщо він захищений правом інтелектуальної власності. Публікуючи вміст в Aleryos, користувач дозволяє видавцеві розміщувати його, відтворювати, представляти, модерувати, видаляти та робити його доступним для інших користувачів для потреб послуги.

11. Офіційна версія, доступність та розвиток послуги

Aleryos експлуатується в офіційній версії з 24/06/2026.

Aleryos залишається онлайн-грою, що розвивається. Послуга може зазнавати виправлень, змін балансу, оновлень, технічного обслуговування, тимчасових призупинень, змін правил або розвитку функціональностей.

Видавець може змінювати, призупиняти або тимчасово вилучати функціональність для забезпечення балансу гри, безпеки, стабільності, дотримання законодавства або вдосконалення послуги.

Ці зміни не є постійною бета-фазою та не дозволяють видавцеві вважати повні скидання звичайним режимом роботи офіційної послуги.

Тестові всесвіти, передвиробничі середовища, експериментальні фази, спеціальні події або пробні функціональності можуть пропонуватися окремо. Якщо вони передбачають особливі правила, ризики скидання або спеціальні умови, про це має бути оголошено.

Якщо інше не передбачено CGV, безкоштовні ресурси, ігрові ресурси, рейтинги, безкоштовно отримані предмети, непридбані переваги та прогрес, досягнутий у тестовому всесвіті чи експериментальній фазі, не є набутими правами.

Покупки Astrium за реальні кошти та його використання у внутрішньому магазині регулюються CGV.

12. Закриття облікового запису або послуги

Користувач може попросити закрити свій обліковий запис, звернувшись до служби підтримки за адресою [email protected] або через передбачений для цього інтерфейс.

Закриття облікового запису не призводить автоматично до відшкодування вже здійснених покупок, крім випадків, коли інше передбачено законом, у разі невідповідності, помилки, за яку відповідає видавець, або комерційного рішення видавця.

Щоб забезпечити належне функціонування всесвітів, видавець може автоматично закрити неактивний ігровий обліковий запис відповідно до таких порогових значень, розрахованих на основі фактичної кількості балів облікового запису:

• 0 балів: після 2 днів бездіяльності;
• від 1 до 49 балів: після 7 днів бездіяльності;
• від 50 до 999 балів: після 14 днів бездіяльності;
• від 1 000 до 9 999 балів: після 21 дня бездіяльності.

Облікові записи, що мають щонайменше 10 000 балів, не підпадають під цю автоматичну процедуру.

Будь-яка особа, яка завершила придбання Astrium за реальні гроші у відповідному всесвіті, назавжди виключається з цієї автоматичної процедури видалення, навіть якщо придбаний Astrium згодом був витрачений.

Цей захист не перешкоджає добровільному закриттю, ініційованому користувачем, застосуванню санкції за шахрайство або порушення цих Умов користування, а також закриттю, зумовленому юридичним обов’язком.

Бездіяльність визначається на основі останньої активності, зареєстрованої службою, зокрема входів до системи та ігрових сесій.

Видавець може повністю або частково припинити роботу служби Aleryos, зокрема у випадку припинення проєкту, технічних, економічних, юридичних обмежень або обмежень безпеки. Коли це обґрунтовано можливо, видавець повідомляє користувачів перед остаточним закриттям служби.

13. Відповідальність

У межах, дозволених законодавством, видавець не несе відповідальності за непрямі збитки, втрату можливостей, втрату прогресу, втрату рейтингу, втрату безкоштовних віртуальних ресурсів, втрату репутації в грі, тимчасові перерви, технічну несумісність або наслідки, пов’язані з використанням служби всупереч вимогам.

Цей пункт не обмежує обов’язкові права споживача, встановлену законом гарантію відповідності, застосовну до платного цифрового вмісту та послуг, а також відповідальність видавця у разі грубої необережності, умисного правопорушення чи тілесних ушкоджень.

14. Внесення змін до Умов користування

Видавець може змінювати Умови користування з урахуванням розвитку служби, чинного законодавства, постачальників послуг, методів модерації, економічної моделі чи технічних обмежень.

Важливі зміни доводяться до відома користувачів будь-яким належним способом. Використання служби після повідомлення означає прийняття нових Умов користування, якщо користувач не заперечує або не закриває обліковий запис відповідно до передбачених умов.

15. Мова, чинне законодавство та спори

Ці Умови користування регулюються французьким правом.

Опублікована французька версія є еталонною версією. Версії, опубліковані іншими мовами, є перекладами цієї версії.

У разі неоднозначності, розбіжності або труднощів із тлумаченням між перекладом і французькою версією слід звертатися до французької версії, не позбавляючи споживача обов’язкового захисту, який застосовується в країні його звичайного місця проживання.

У разі виникнення спору користувачеві пропонується зв’язатися зі службою підтримки, щоб знайти мирне рішення.

Коли користувач діє як споживач, вибір французького законодавства не позбавляє його більш захисних обов’язкових положень, які застосовуються в країні його звичайного місця проживання. Ніщо в цих Умовах користування не обмежує юрисдикцію судів, засоби правового захисту чи гарантії, якими споживач користується відповідно до застосовних імперативних норм права.