Le condizioni generali di utilizzo possono evolvere per seguire lo stato del servizio, del gioco, della moderazione o degli obblighi applicabili. Ogni modifica importante sarà riportata con un aggiornamento di questa pagina.
Questa traduzione è fornita solo a titolo informativo; la versione francese prevale fino a una revisione giuridica ufficiale.
Versione pubblicata.
Ultima modifica: 07/05/2026.
Questo documento presenta le condizioni generali di utilizzo applicabili all'accesso e all'uso di Aleryos.
1. Oggetto
Le presenti condizioni generali di utilizzo, di seguito le "CGU", disciplinano l'accesso al sito, al gioco e ai servizi Aleryos.
Aleryos è un gioco di strategia spaziale multigiocatore online, in tempo reale e in un universo persistente.
Le CGU fissano il quadro generale di utilizzo del servizio. Il dettaglio delle regole di gioco, di comportamento, dei multi-account, del commercio, della guerra, della moderazione e delle sanzioni è precisato nel regolamento del gioco.
2. Editore
Il servizio Aleryos è pubblicato da:
Rémy Vahé, imprenditore individuale, che esercita con il nome commerciale GeekoS Nexus.
- SIREN: 812 794 501.
- SIRET: 812 794 501 00039.
- Indirizzo professionale: Rue Lt-col Joseph Zanardi, 11100 Narbonne, France.
- Indirizzo e-mail: [email protected].
- IVA: TVA non applicable, article 293 B du Code général des impôts.
3. Accettazione
La creazione di un account, l'accesso al gioco, l'utilizzo del servizio o la partecipazione alla beta implicano l'accettazione delle presenti CGU.
Se l'utente rifiuta in tutto o in parte le CGU, non deve creare un account, accedere al gioco né utilizzare i servizi Aleryos.
L'editore può chiedere all'utente di rinnovare la propria accettazione in caso di modifica sostanziale delle CGU, delle CGV, del regolamento del gioco o dell'informativa sulla privacy.
4. Documenti applicabili
L'utilizzo di Aleryos è disciplinato da:
- le presenti CGU;
- il regolamento del gioco;
- le condizioni generali di vendita applicabili agli acquisti di Astrium;
- l'informativa sulla privacy;
- la policy sui cookie;
- eventuali condizioni specifiche di beta o evento.
In caso di contraddizione, le condizioni particolari applicabili a una funzionalità, a una fase di test o a un acquisto prevalgono sulle condizioni generali per il punto interessato.
Alcune funzionalità possono includere un negozio interno che consente di utilizzare Astrium per ottenere contenuti o servizi digitali mostrati nel gioco. Gli acquisti di Astrium e il suo utilizzo nel negozio interno sono disciplinati dalle CGV.
5. Accesso al servizio
L'accesso ad Aleryos richiede un dispositivo compatibile, una connessione internet, un browser recente e la creazione di un account giocatore.
L'editore può far evolvere le specifiche tecniche necessarie al funzionamento del gioco. L'utente resta responsabile del proprio materiale, della propria connessione internet, del proprio software, della sicurezza del proprio dispositivo e dei costi di accesso a internet.
Il servizio può essere temporaneamente indisponibile in caso di manutenzione, aggiornamento, incidente tecnico, sovraccarico, attacco, problema del prestatore o necessità di sicurezza.
6. Età minima e minori
Aleryos è destinato agli utenti di almeno 16 anni.
I minori di età compresa tra 16 e 17 anni devono utilizzare il servizio con l'autorizzazione del loro rappresentante legale.
Qualsiasi acquisto di Astrium effettuato da un minore presuppone il previo accordo del suo rappresentante legale.
L'editore può richiedere la chiusura di un account o la limitazione di alcune funzionalità quando risulta che l'utente non ha l'età richiesta o non dispone delle autorizzazioni necessarie.
7. Account giocatore
Per giocare ad Aleryos, l'utente deve creare un account fornendo le informazioni richieste, in particolare un indirizzo e-mail valido, una password e uno pseudonimo.
L'utente si impegna a fornire informazioni esatte, a mantenerle aggiornate e a non usurpare l'identità di terzi.
L'utente è responsabile della riservatezza delle proprie credenziali e di tutte le azioni realizzate dal proprio account, salvo prova di una colpa imputabile all'editore.
L'account Aleryos è personale e non trasferibile. La condivisione, la vendita, il prestito, il noleggio, lo scambio o il trasferimento dell'account sono vietati salvo esplicita autorizzazione scritta dell'editore.
8. Uso leale e regolamento del gioco
L'utente si impegna a utilizzare Aleryos in modo leale, nel rispetto delle CGU, del regolamento del gioco, degli altri giocatori, dei team di moderazione e dell'equilibrio del servizio.
Sono in particolare vietati il cheating, lo sfruttamento di bug, i multi-account non autorizzati, l'uso di script o bot, gli attacchi tecnici contro il servizio, l'accesso non autorizzato a dati o interfacce, le molestie, i contenuti illeciti e qualsiasi comportamento volto ad aggirare regole o sanzioni.
Il regolamento del gioco dettaglia le regole operative applicabili ad account, alleanze, comunicazioni, combattimenti, scambi, abusi, sanzioni e comportamenti vietati.
9. Moderazione e sanzioni
L'editore può moderare, nascondere, eliminare, conservare a fini probatori o trasmettere alle autorità competenti i contenuti e i comportamenti contrari alle CGU, al regolamento del gioco o alla legge.
La moderazione può essere realizzata manualmente, automaticamente o in modo ibrido.
L'editore può adottare misure proporzionate, in particolare: avvertimento, eliminazione di contenuti, limitazione della chat, ritiro di vantaggi, congelamento di risorse, sospensione temporanea, ban, chiusura dell'account o segnalazione alle autorità competenti.
L'utente può contestare una sanzione via e-mail a [email protected] o tramite il canale previsto dal supporto, esponendo i fatti e comunicando gli elementi utili.
10. Proprietà intellettuale e contenuti degli utenti
L'insieme dei contenuti prodotti dall'editore in Aleryos appartiene all'editore o ai suoi aventi diritto: codice, banche dati, interfacce, testi, nomi, universo, fazioni, risorse, illustrazioni, navi, edifici, personaggi, suoni, meccaniche, sistemi di gioco, lore e documentazione.
L'utente riceve soltanto un diritto personale, limitato, non esclusivo, non trasferibile e revocabile di accedere al servizio e utilizzare le funzionalità del gioco nel rispetto delle CGU.
L'utente conserva i propri diritti sui contenuti originali che pubblica quando sono protetti da un diritto di proprietà intellettuale. Pubblicando un contenuto in Aleryos, autorizza l'editore a ospitarlo, riprodurlo, rappresentarlo, moderarlo, eliminarlo e renderlo accessibile agli altri utenti per le esigenze del servizio.
11. Beta, disponibilità ed evoluzione del servizio
Aleryos può essere gestito in fase alpha, beta chiusa, beta aperta o accesso anticipato. In queste fasi, il gioco è in sviluppo attivo.
L'utente riconosce che il servizio può contenere bug, interruzioni, modifiche rapide, cambi di regole, reset parziali o reset completi.
L'editore può modificare, sospendere o ritirare temporaneamente una funzionalità per garantire l'equilibrio del gioco, la sicurezza, la stabilità, la conformità legale o il miglioramento del servizio.
Salvo diversa disposizione nelle CGV, le risorse gratuite, le risorse di gioco, le classifiche, i progressi della beta, gli oggetti ottenuti gratuitamente e i vantaggi non acquistati non costituiscono diritti acquisiti.
Gli acquisti reali di Astrium e il suo utilizzo nel negozio interno sono disciplinati dalle CGV.
12. Chiusura dell'account o del servizio
L'utente può richiedere la chiusura del proprio account contattando il supporto a [email protected] o tramite l'interfaccia prevista a tal fine.
La chiusura dell'account non comporta automaticamente il rimborso degli acquisti già eseguiti, salvo diversa disposizione legale, difetto di conformità, errore imputabile all'editore o decisione commerciale dell'editore.
L'editore può porre fine a tutto o parte del servizio Aleryos, in particolare in caso di arresto del progetto, vincolo tecnico, economico, giuridico o di sicurezza. Quando ragionevolmente possibile, l'editore informa gli utenti prima della chiusura definitiva del servizio.
13. Responsabilità
Nei limiti consentiti dalla legge, l'editore non è responsabile per danni indiretti, perdita di chance, perdita di progressi, perdita di classifica, perdita di risorse virtuali gratuite, perdita di reputazione nel gioco, interruzioni temporanee, incompatibilità tecniche o conseguenze legate a un uso non conforme del servizio.
Questa clausola non limita i diritti imperativi del consumatore, la garanzia legale di conformità applicabile ai contenuti e servizi digitali a pagamento, né la responsabilità dell'editore in caso di colpa grave, colpa intenzionale o danno alla persona.
14. Modifica delle CGU
L'editore può modificare le CGU per tenere conto dell'evoluzione del servizio, del diritto applicabile, dei prestatori, delle pratiche di moderazione, del modello economico o dei vincoli tecnici.
Le modifiche importanti sono portate a conoscenza degli utenti con ogni mezzo utile. L'utilizzo del servizio dopo l'informazione vale come accettazione delle nuove CGU, salvo opposizione o chiusura dell'account alle condizioni previste.
15. Diritto applicabile
Le CGU sono soggette al diritto francese.
In caso di controversia, l'utente è invitato a contattare il supporto al fine di cercare una soluzione amichevole.
I diritti imperativi del consumatore restano applicabili.